Ein Marsch für das FBI
Bonustrack zweiundzwanzig war ein Amsterdam, das keins war. Bonustrack dreiundzwanzig ist ein russischer Marsch, geschrieben für Chicago, der im amerikanischen Radio landete.
Die Fakten. Bonustrack dreiundzwanzig dauert eine Minute und dreißig Sekunden. Es ist der Marsch aus Sergei Prokofjews Oper Die Liebe zu den drei Orangen, aus der Suite, die er selbst aus der Oper zog. Die Angaben sind dieselben wie bei Bonustrack zweiundzwanzig.
1918 geht Prokofjew nach Amerika. Nach Konzerten in Chicago bittet man ihn um eine Oper.
Die Geschichte stammt von Carlo Gozzi, ein venezianisches Märchen aus dem 18. Jahrhundert, das über den russischen Regisseur Wsewolod Meyerhold zu ihm kam.
Die Oper wird auf Französisch gesungen. Prokofjews Englisch war begrenzt, und Russisch wäre beim amerikanischen Publikum nicht gut angekommen.
Uraufführung ist am 30. Dezember 1921 in Chicago, im Auditorium Theatre, unter Prokofjews Leitung. Die Sopranistin Mary Garden, inzwischen an der Spitze der Chicago Opera, hatte sie zurückgeholt, nachdem sie abgesagt worden war.
Dem Publikum gefiel sie. Manche Kritiker wussten nicht recht, was sie davon halten sollten. Einer nannte sie so:
„Russischer Jazz mit bolschewistischem Beiwerk.“
Der Marsch war der Teil, der reiste. 1922 machte Prokofjew selbst eine Klavierfassung davon.
Von 1944 bis 1958 sendete das CBS-Radio eine Hörspielserie namens The FBI in Peace and War. Ihre Titelmelodie war Prokofjews Marsch.
1955 bemerkte ein Kolumnist der The Washington Post mit einiger Überraschung, dass die Melodie des FBI von einem sowjetischen Komponisten stammte.
Auf Garretts Repertoireliste heißt Prokofjew das Erste Konzert und die Zweite Sonate, dazu der Tanz der Ritter auf Alive. Beim Marsch steht eine einzige Aufnahme: Immortal.
Neunzig Sekunden davon.
Diese Serie fragt immer wieder, was Musik über die Menschen hinausträgt, die sie gemacht haben.
Die Antwort von Bonustrack dreiundzwanzig ist eine Melodie, gut genug, um sie sich auszuleihen. In Amerika blieb die Oper selten. Der Marsch kam ins Radio.
Immortal — David Garrett für die Deutsche Grammophon — ab 9. Oktober 2026: 20 Stücke in der Standardausgabe, 25 in der Deluxe-Edition, digital, auf CD und Vinyl, bei der Deutschen Grammophon. Ein Stück nach dem anderen gehen wir weiter.
Quellen und Anmerkungen: die Albumangaben, wie Universal Music sie für die Deluxe-Edition aufführt; Auftrag, Vorlagen, Sprache, Uraufführung und Aufnahme der Oper nach der Fachliteratur zu Die Liebe zu den drei Orangen und der Produktionsgeschichte von Opera Philadelphia; der Satz des Kritikers, wie ihn Michael Pisani zitiert (The Musical Quarterly, 1997); die Klavierfassung, die Radioserie und die Kolumne von 1955 nach WRTI; Garretts Aufnahmen nach david-garrett.com. Die Zitate haben wir übersetzt.