La silla de Checkpoint Charlie
Mstislav Rostropóvich en Checkpoint Charlie, 11 de noviembre de 1989.
Lo primero que Mstislav Rostropóvich necesitaba era una silla.
Había traído su violonchelo desde París. Había llegado hasta el Muro de Berlín, donde la gente trepaba por el hormigón, abrazaba a desconocidos y cruzaba una frontera que, apenas unos días antes, parecía eterna.
Pero un violonchelista no puede tocar de pie.
Así que pidió una silla a alguien que estaba cerca.
Y el 11 de noviembre de 1989, junto a Checkpoint Charlie, uno de los mayores músicos del mundo se sentó en la calle y empezó a tocar Bach.
No había programa de mano. Ni escenario. Ni invitación.
Había venido porque necesitaba estar allí.
• • •
Las dos mitades de una vida
Dos noches antes, el 9 de noviembre, un funcionario de Alemania Oriental había anunciado nuevas normas de viaje en una rueda de prensa televisada. Cuando le preguntaron desde cuándo entraban en vigor, Günter Schabowski dio una respuesta que cambió la historia: de inmediato, que él supiera.
Los guardias fronterizos no habían recibido instrucciones claras sobre lo que vino después.
Miles de personas se dirigieron a los pasos fronterizos. La multitud creció, la presión aumentó y, al final, las barreras se abrieron.
En París, Rostropóvich lo vio todo en directo por televisión.
Para la mayor parte del mundo, la apertura del Muro de Berlín fue un acontecimiento político extraordinario. Para Rostropóvich era, además, algo profundamente personal.
En 1969 había dado refugio en su casa al escritor Aleksandr Solzhenitsyn, cuya obra lo había enfrentado a las autoridades soviéticas. Más tarde Rostropóvich lo defendió públicamente, y su propia carrera en la Unión Soviética lo pagó.
Le cancelaban los conciertos. Le restringieron la libertad de viajar. El músico al que se había celebrado como uno de los mayores artistas del país se volvió cada vez menos bienvenido en casa.
En 1974, Rostropóvich y su mujer, la soprano Galina Vishnévskaya, dejaron la Unión Soviética con su familia.
Cuatro años después, el gobierno soviético les retiró la ciudadanía.

Más tarde diría que ir al Muro aquel día le permitió unir las dos partes de su existencia que habían sido separadas a la fuerza.
Y ahora, de repente, el Muro se abría.
Llamó a su amigo Antoine Riboud, el industrial francés, que disponía de un avión privado.
Volaron a Berlín con el violonchelo.
Rostropóvich no llegó con un programa preparado con esmero ni con una orquesta esperándolo.
Tomó un taxi hasta el Muro.
Lo único que un violonchelista necesita casi tanto como su instrumento.
• • •
Bach, en dos tonalidades distintas
Al principio solo se reunió un pequeño grupo a su alrededor.
Algunos reconocieron al músico sentado junto al hormigón cubierto de grafitis. Otros se pararon porque había música donde, hasta hacía muy poco, había habido una frontera fuertemente vigilada.
Empezó con Bach: los movimientos más alegres de las suites para violonchelo solo.
Estaba celebrando.
Vale la pena recordar qué son esas suites. Bach las escribió para un solo instrumento, sin orquesta ni acompañamiento. Sus movimientos beben de formas de danza: preludios, alemandas, courantes, zarabandas y gigas.
Música capaz de llenar una sala de conciertos con un solo músico.
Aquel día de noviembre, tenía que abrirse paso entre el ruido de una ciudad extraordinaria.
La gente se llamaba a gritos, iba y venía entre el Este y el Oeste, descubría calles y caras que habían estado separadas durante veintiocho años.
Y en medio de todo, Bach.
Pero Rostropóvich no podía pensar solo en los que celebraban.
Se acordó de los que habían muerto intentando cruzar el Muro.
Habló a la gente que lo rodeaba y explicó que quería tocar algo en su memoria.
Entonces pasó a la Zarabanda de la Segunda Suite para violonchelo de Bach, en re menor.
El cambio fue inconfundible.
La zarabanda es una danza lenta. En esta, la música parece avanzar con cuidado, casi a regañadientes, como si cada nota necesitara tiempo para asentarse antes de que llegue la siguiente.
El violonchelista había venido a celebrar la libertad. Se encontró recordando su precio.
• • •
El otro 11 de noviembre
Setenta y un años antes, el 11 de noviembre de 1918, un armisticio puso fin a los combates en el frente occidental.
Los cañones callaron a las once de la mañana.
Entre los soldados franceses que sobrevivieron a la Primera Guerra Mundial había un joven violonchelista llamado Maurice Maréchal.
Era un alumno prometedor del Conservatorio de París cuando estalló la guerra, en 1914. En lugar de empezar la carrera para la que se había formado, se encontró en el ejército, como enlace cerca del frente.
Su propio violonchelo estaba lejos.
Para un músico debe de haber una soledad particular en eso: tener la música en la cabeza, la capacidad de tocarla en las manos, y ningún instrumento con el que hacerla sonar.
En 1915, dos soldados que servían con él decidieron hacer algo.
Se llamaban Neyen y Plicque.
En la vida civil, los dos eran carpinteros.
Tomaron la madera de una caja de munición para la tapa y una vieja puerta de roble para el mástil, y empezaron a construir un violonchelo.
No era un elegante instrumento de Cremona. Su caja tenía una forma extraña, sus materiales eran improvisados, su construcción dependía de lo que se pudiera encontrar en plena guerra.
Pero era un violonchelo.
Maréchal lo llamó Le Poilu, el apodo familiar de los soldados de infantería franceses.

Sus dos constructores lo firmaron el 30 de junio de 1915, al día siguiente de entregárselo. La marca sigue ahí.
También lleva firmas que se harían famosas: Foch, Joffre, Gouraud, Mangin y Pétain, generales cuyos nombres pertenecían a la historia que se desarrollaba en torno al joven músico.
Pero los nombres que más importan en esta historia son los dos que dejaron sus constructores.
Neyen y Plicque.
Ninguno de los dos sobrevivió a la guerra.
Murieron en combate apenas dos semanas después de terminar el instrumento.
Su violonchelo les sobrevivió.
• • •
Lo que recuerda la madera
Maréchal siguió tocando Le Poilu durante la guerra.
Lo acompañó por un mundo en el que la vida musical normal había desaparecido casi por completo. Tocaba para sus compañeros y, alguna vez, para altos oficiales.
Uno puede imaginar lo insólito que debía de ser oír allí un violonchelo.
Pero no hace falta inventar la escena. El propio instrumento es prueba suficiente.
Estaba hecho de materiales asociados a la destrucción, y se le dio un propósito que no tenía nada que ver con la guerra.
Dos carpinteros habían tomado la madera que tenían a mano los soldados y habían hecho con ella algo capaz de tocar Bach.
El violonchelo sobrevivió al armisticio. Maréchal también, y volvió a una brillante carrera musical.
Hoy, Le Poilu forma parte de la colección del Musée de la musique de la Philharmonie de Paris.
Su forma insólita, sus inscripciones y la documentación conservada lo convierten en un testigo extraordinario de la vida de los músicos durante la Primera Guerra Mundial.
Y de los dos hombres que lo construyeron.
Nunca supieron qué fue de Europa después de 1915. No vivieron para ver el armisticio.
Pero algo que habían hecho seguía allí cuando terminó la guerra.
Más de un siglo después, sigue allí.
• • •
Una silla y un violonchelo

No hay ninguna conexión histórica directa entre Maurice Maréchal y la actuación de Mstislav Rostropóvich en Berlín.
La coincidencia del 11 de noviembre no hace equivalentes sus experiencias. Uno vivió una guerra mundial; el otro conoció la persecución política y el exilio antes de presenciar la apertura de una ciudad dividida.
Sus circunstancias eran distintas. También lo eran las historias que los rodeaban.
Pero sus instrumentos nos permiten notar algo que las grandes fechas de la historia a veces ocultan.
Recordamos el armisticio de 1918 por el silencio de los cañones.
Recordamos noviembre de 1989 por las multitudes sobre el Muro de Berlín.
Y con razón.
Pero hubo otros sonidos.
Un violonchelo construido por soldados que no vivirían para ver la paz.
Un violonchelo tocado por un exiliado que por fin había visto abrirse una frontera, pero no podía olvidar a los que habían muerto junto a ella.
Ninguno de los dos instrumentos acabó con una guerra ni derribó un muro.
Ninguno podía devolver a las personas que se habían perdido.
Pero los dos dieron a alguien una manera de responder a la historia con algo que no fueran palabras.
Y quizá por eso la fotografía de Rostropóvich todavía nos conmueve.
No porque un músico famoso tocara en un lugar insólito.
Sino porque, en un momento en que el mundo entero parecía gritar, él se sentó.
Tocó para los vivos.
Y luego tocó para los muertos.
Lo único que había necesitado era una silla.
Fuentes: los recuerdos de Mstislav Rostropóvich, en Daily Maverick y The New World («Great European Lives»); INA (France 2, 1993, Antoine Riboud); nemoskva.net sobre el 15 de marzo de 1978; Stéphane Vaiedelich, «Le poilu, violoncelle de Maurice Maréchal», Culture et Recherche n.º 131 (Ministerio de Cultura de Francia, 2015); Philharmonie de Paris, vía Google Arts & Culture; Mémorial de Verdun.