S The Strings SocietyMusic · Stories · People · Places
Musikgeschichte & Erbe

Der Stuhl am Checkpoint Charlie

Am 11. November 1989 lieh sich Mstislaw Rostropowitsch neben der gerade geöffneten Berliner Mauer einen Stuhl und spielte Bach. Einundsiebzig Jahre zuvor hatte ein anderer Cellist die Musik durch einen Krieg getragen, auf einem Instrument aus einer Munitionskiste. Beide Geschichten erzählen uns etwas über die Menschen, die nie nach Hause kamen.

Mstislaw Rostropowitsch am Checkpoint Charlie, 11. November 1989.

Das Erste, was Mstislaw Rostropowitsch brauchte, war ein Stuhl.

Er hatte sein Cello den ganzen Weg aus Paris mitgebracht. Er hatte zur Berliner Mauer gefunden, wo Menschen über den Beton kletterten, Fremde umarmten und eine Grenze überquerten, die noch wenige Tage zuvor für immer zu stehen schien.

Aber ein Cellist kann nicht im Stehen spielen.

Also bat er jemanden in der Nähe um einen Stuhl.

Und am 11. November 1989, am Checkpoint Charlie, setzte sich einer der größten Musiker der Welt auf die Straße und begann, Bach zu spielen.

Es gab kein Programmheft. Keine Bühne. Keine Einladung.

Er war gekommen, weil er dort sein musste.

• • •

Zwei Hälften eines Lebens

Zwei Abende zuvor, am 9. November, hatte ein DDR-Funktionär auf einer im Fernsehen übertragenen Pressekonferenz neue Reiseregelungen verkündet. Auf die Frage, ab wann sie gelten, gab Günter Schabowski eine Antwort, die Geschichte schrieb: nach seiner Kenntnis sofort.

Die Grenzsoldaten hatten keine klaren Anweisungen für das, was folgte.

Tausende machten sich auf den Weg zu den Übergängen. Die Mengen wuchsen, der Druck stieg, und schließlich öffneten sich die Schlagbäume.

In Paris sah Rostropowitsch alles live im Fernsehen.

Für den größten Teil der Welt war die Öffnung der Berliner Mauer ein außergewöhnliches politisches Ereignis. Für Rostropowitsch war sie auch etwas zutiefst Persönliches.

1969 hatte er dem Schriftsteller Alexander Solschenizyn, der mit seinen Werken in Konflikt mit den sowjetischen Behörden geraten war, Zuflucht in seinem Haus gewährt. Später verteidigte Rostropowitsch ihn öffentlich, und seine eigene Karriere in der Sowjetunion litt darunter.

Auftritte wurden abgesagt. Seine Reisefreiheit wurde eingeschränkt. Der Musiker, der als einer der größten Künstler seines Landes gefeiert worden war, wurde in der Heimat zunehmend unerwünscht.

1974 verließen Rostropowitsch und seine Frau, die Sopranistin Galina Wischnewskaja, mit ihrer Familie die Sowjetunion.

Vier Jahre später entzog ihnen die sowjetische Regierung die Staatsbürgerschaft.

Mstislaw Rostropowitsch. RIA Novosti archive, image #438589, CC BY-SA 3.0

Später sagte er, der Gang zur Mauer an jenem Tag habe ihm erlaubt, die zwei Teile seines Lebens zu vereinen, die gewaltsam getrennt worden waren.

Und jetzt, ganz plötzlich, öffnete sich die Mauer.

Er rief seinen Freund Antoine Riboud an, den französischen Industriellen, der über ein Privatflugzeug verfügte.

Sie flogen mit dem Cello nach Berlin.

Rostropowitsch kam nicht mit einem sorgfältig vorbereiteten Programm, und kein Orchester wartete auf ihn.

Er nahm ein Taxi zur Mauer.

„Als das Taxi weg war, merkte ich, dass ich einen Stuhl brauchte.“

Das Einzige, was ein Cellist fast so dringend braucht wie sein Instrument.

• • •

Bach, in zwei verschiedenen Tonarten

Zuerst versammelte sich nur eine kleine Gruppe um ihn.

Manche erkannten den Musiker, der da neben dem mit Graffiti bedeckten Beton saß. Andere blieben stehen, weil dort Musik war, wo bis vor kurzem eine schwer bewachte Grenze gewesen war.

Er begann mit Bach: den fröhlichsten Sätzen der Suiten für Violoncello solo.

Er feierte.

Es lohnt sich, daran zu erinnern, was diese Suiten sind. Bach schrieb sie für ein einziges Instrument, ohne Orchester oder Begleitung. Ihre Sätze gehen auf Tanzformen zurück: Präludien, Allemanden, Couranten, Sarabanden und Giguen.

Musik, die mit einem einzigen Musiker einen ganzen Konzertsaal füllen kann.

An diesem Novembertag musste sie gegen den Lärm einer außergewöhnlichen Stadt ankommen.

Menschen riefen einander zu, bewegten sich zwischen Ost und West, entdeckten Straßen und Gesichter, die achtundzwanzig Jahre lang voneinander getrennt gewesen waren.

Und mittendrin: Bach.

Aber Rostropowitsch konnte nicht nur an die denken, die feierten.

Er erinnerte sich an die, die beim Versuch gestorben waren, die Mauer zu überwinden.

Er sprach zu den Menschen um ihn herum und erklärte, dass er etwas zu ihrem Gedenken spielen wolle.

Dann wandte er sich der Sarabande aus Bachs Zweiter Cellosuite in d-Moll zu.

Der Wechsel war unüberhörbar.

Eine Sarabande ist ein langsamer Tanz. In dieser scheint sich die Musik vorsichtig zu bewegen, fast zögernd, als bräuchte jede Note Zeit, um sich zu setzen, bevor die nächste kommen kann.

„Als ich zu Ende gespielt hatte, sah ich einen jungen Mann weinen.“

Der Cellist war gekommen, um die Freiheit zu feiern. Und er fand sich wieder, wie er an ihren Preis dachte.

„Ich habe die fröhlichste der Bach-Suiten gespielt, um das Ereignis zu feiern, aber ich konnte all jene nicht vergessen, die an dieser Mauer ihr Leben verloren hatten.“

• • •

Der andere 11. November

Einundsiebzig Jahre zuvor, am 11. November 1918, beendete ein Waffenstillstand die Kämpfe an der Westfront.

Um elf Uhr vormittags verstummten die Geschütze.

Unter den französischen Soldaten, die den Ersten Weltkrieg überlebten, war ein junger Cellist namens Maurice Maréchal.

Er war ein vielversprechender Student am Pariser Konservatorium, als 1914 der Krieg ausbrach. Statt die Laufbahn zu beginnen, für die er ausgebildet war, fand er sich in der Armee wieder, als Meldegänger nahe der Front.

Sein eigenes Cello war weit weg.

Für einen Musiker muss darin eine besondere Einsamkeit liegen: die Musik im Kopf zu haben, die Fähigkeit, sie zu spielen, in den Händen, und kein Instrument, um sie hörbar zu machen.

1915 beschlossen zwei Soldaten, die mit ihm dienten, etwas dagegen zu tun.

Sie hießen Neyen und Plicque.

Im zivilen Leben waren beide Schreiner.

Sie nahmen das Holz einer Munitionskiste für die Decke und eine alte Eichentür für den Hals und begannen, ein Cello zu bauen.

Es war kein elegantes Instrument aus Cremona. Der Korpus hatte eine ungewöhnliche Form, das Material war improvisiert, die Bauweise bestimmt von dem, was sich mitten im Krieg finden ließ.

Aber es war ein Cello.

Maréchal nannte es Le Poilu, nach dem Spitznamen der französischen Infanteristen.

Maurice Maréchal mit Le Poilu, dem Cello, das an der Front für ihn gebaut wurde. Fotograf unbekannt, um 1915.

Die beiden Erbauer signierten es am 30. Juni 1915, am Tag nachdem sie es übergeben hatten. Das Zeichen ist noch immer da.

Es trägt auch Unterschriften, die berühmt werden sollten: Foch, Joffre, Gouraud, Mangin und Pétain, Generäle, deren Namen zu der Geschichte gehörten, die sich um den jungen Musiker herum abspielte.

Doch die Namen, auf die es in dieser Geschichte am meisten ankommt, sind die beiden, die seine Erbauer hinterließen.

Neyen und Plicque.

Keiner von beiden überlebte den Krieg.

Beide fielen knapp zwei Wochen, nachdem sie das Instrument fertiggestellt hatten.

Ihr Cello überlebte sie.

• • •

Woran sich das Holz erinnert

Maréchal spielte Le Poilu während des ganzen Krieges.

Es begleitete ihn durch eine Welt, in der das gewöhnliche Musikleben fast vollständig verdrängt war. Er spielte für seine Kameraden und gelegentlich für hohe Offiziere.

Man kann sich vorstellen, wie ungewöhnlich es gewesen sein muss, dort ein Cello zu hören.

Aber man muss die Szene nicht erfinden. Das Instrument selbst ist Beweis genug.

Es war aus Material gemacht, das mit Zerstörung verbunden war, und bekam eine Aufgabe, die mit Krieg nichts zu tun hatte.

Zwei Schreiner hatten Holz genommen, das Soldaten zur Verfügung stand, und daraus etwas gemacht, auf dem man Bach spielen konnte.

Das Cello überstand den Waffenstillstand. Auch Maréchal überlebte und kehrte zu einer glanzvollen Musikerlaufbahn zurück.

Heute gehört Le Poilu zur Sammlung des Musée de la musique der Philharmonie de Paris.

Seine ungewöhnliche Form, die Inschriften und die erhaltenen Dokumente machen es zu einem außergewöhnlichen Zeugen für das Leben von Musikern im Ersten Weltkrieg.

Und für die beiden Männer, die es gebaut haben.

Sie haben nie erfahren, was nach 1915 aus Europa wurde. Sie haben den Waffenstillstand nicht mehr erlebt.

Aber etwas, das sie gemacht hatten, war noch da, als der Krieg zu Ende ging.

Mehr als ein Jahrhundert später ist es immer noch da.

• • •

Ein Stuhl und ein Cello

Rostropowitsch, Skulptur von Roseline Granet. © Adrea | Megapixl.com

Es gibt keine direkte historische Verbindung zwischen Maurice Maréchal und Mstislaw Rostropowitschs Auftritt in Berlin.

Der gemeinsame 11. November macht ihre Erfahrungen nicht gleichwertig. Der eine überlebte einen Weltkrieg; der andere erlebte politische Verfolgung und Exil, bevor er die Öffnung einer geteilten Stadt miterlebte.

Ihre Umstände waren verschieden. Ebenso die Geschichte um sie herum.

Aber ihre Instrumente lassen uns etwas bemerken, das die großen Daten der Geschichte manchmal verdecken.

Wir erinnern uns an den Waffenstillstand von 1918 durch das Schweigen der Geschütze.

Wir erinnern uns an den November 1989 durch die Menschenmengen oben auf der Berliner Mauer.

Und das zu Recht.

Doch es gab auch andere Klänge.

Ein Cello, gebaut von Soldaten, die den Frieden nicht mehr erleben sollten.

Ein Cello, gespielt von einem Exilanten, der endlich eine Grenze sich öffnen sah, aber die nicht vergessen konnte, die an ihr gestorben waren.

Keines der beiden Instrumente hat einen Krieg beendet oder eine Mauer eingerissen.

Keines konnte die Menschen zurückbringen, die verloren waren.

Aber beide gaben jemandem eine Möglichkeit, der Geschichte mit etwas anderem als Worten zu antworten.

Und vielleicht berührt uns deshalb das Foto von Rostropowitsch noch immer.

Nicht, weil ein berühmter Musiker an einem ungewöhnlichen Ort spielte.

Sondern weil er sich, in einem Moment, in dem die ganze Welt zu schreien schien, hinsetzte.

Er spielte für die Lebenden.

Und dann spielte er für die Toten.

Alles, was er gebraucht hatte, war ein Stuhl.

Quellen: Mstislaw Rostropowitschs eigene Erinnerungen, in Daily Maverick und The New World („Great European Lives“); INA (France 2, 1993, Antoine Riboud); nemoskva.net zum 15. März 1978; Stéphane Vaiedelich, „Le poilu, violoncelle de Maurice Maréchal“, Culture et Recherche Nr. 131 (französisches Kulturministerium, 2015); Philharmonie de Paris, über Google Arts & Culture; Mémorial de Verdun.

TeilenLink kopierenLesen auf: EN · IT · ES · FR · DE · PT