S The Strings SocietyMusic · Stories · People · Places
Histoire et héritage de la musique

La chaise de Checkpoint Charlie

Le 11 novembre 1989, Mstislav Rostropovitch emprunta une chaise au pied du mur de Berlin tout juste ouvert et joua Bach. Soixante et onze ans plus tôt, un autre violoncelliste avait porté la musique à travers une guerre, sur un instrument fait d’une caisse de munitions. Les deux histoires ont quelque chose à nous dire sur ceux qui ne sont jamais rentrés.

Mstislav Rostropovitch à Checkpoint Charlie, 11 novembre 1989.

La première chose dont Mstislav Rostropovitch avait besoin, c’était une chaise.

Il avait apporté son violoncelle depuis Paris. Il avait trouvé son chemin jusqu’au mur de Berlin, où les gens escaladaient le béton, embrassaient des inconnus et franchissaient une frontière qui, quelques jours plus tôt encore, semblait éternelle.

Mais un violoncelliste ne peut pas jouer debout.

Alors il demanda une chaise à quelqu’un.

Et le 11 novembre 1989, près de Checkpoint Charlie, l’un des plus grands musiciens du monde s’assit dans la rue et se mit à jouer Bach.

Pas de programme. Pas de scène. Pas d’invitation.

Il était venu parce qu’il avait besoin d’être là.

• • •

Les deux moitiés d’une vie

Deux soirs plus tôt, le 9 novembre, un responsable est-allemand avait annoncé une nouvelle réglementation des voyages lors d’une conférence de presse télévisée. À la question de savoir quand elle entrerait en vigueur, Günter Schabowski donna une réponse qui changea l’histoire : immédiatement, à sa connaissance.

Les gardes-frontières n’avaient reçu aucune instruction claire pour la suite.

Des milliers de personnes se dirigèrent vers les points de passage. La foule grossit, la pression monta, et les barrières finirent par s’ouvrir.

À Paris, Rostropovitch regarda tout cela en direct à la télévision.

Pour la plupart des gens, l’ouverture du mur de Berlin fut un événement politique extraordinaire. Pour Rostropovitch, c’était aussi quelque chose de profondément personnel.

En 1969, il avait offert refuge chez lui à l’écrivain Alexandre Soljenitsyne, que son œuvre avait mis en conflit avec les autorités soviétiques. Rostropovitch le défendit ensuite publiquement, et sa propre carrière en Union soviétique en souffrit.

Ses concerts furent annulés. Sa liberté de voyager fut restreinte. Le musicien qu’on avait célébré comme l’un des plus grands artistes du pays devint de plus en plus indésirable chez lui.

En 1974, Rostropovitch et sa femme, la soprano Galina Vichnevskaïa, quittèrent l’Union soviétique avec leur famille.

Quatre ans plus tard, le gouvernement soviétique les déchut de leur nationalité.

Mstislav Rostropovitch. RIA Novosti archive, image #438589, CC BY-SA 3.0

Il dira plus tard qu’aller au Mur ce jour-là lui avait permis de réunir les deux parties de son existence qu’on avait séparées de force.

Et voilà que, soudain, le Mur s’ouvrait.

Il téléphona à son ami Antoine Riboud, l’industriel français, qui disposait d’un avion privé.

Ils s’envolèrent pour Berlin avec le violoncelle.

Rostropovitch n’arriva pas avec un programme soigneusement préparé, et aucun orchestre ne l’attendait.

Il prit un taxi jusqu’au Mur.

« Quand le taxi est reparti, je me suis rendu compte qu’il me fallait une chaise. »

La seule chose dont un violoncelliste a besoin presque autant que de son instrument.

• • •

Bach, en deux tonalités

Au début, seul un petit groupe se forma autour de lui.

Certains reconnurent le musicien assis contre le béton couvert de graffitis. D’autres s’arrêtèrent parce qu’il y avait de la musique là où, peu de temps auparavant, se trouvait une frontière lourdement gardée.

Il commença par Bach : les mouvements les plus joyeux des suites pour violoncelle seul.

Il célébrait.

Il vaut la peine de rappeler ce que sont ces suites. Bach les a écrites pour un seul instrument, sans orchestre ni accompagnement. Leurs mouvements puisent dans les formes de danse : préludes, allemandes, courantes, sarabandes et gigues.

Une musique capable de remplir une salle de concert avec un seul musicien.

Ce jour de novembre, elle devait se faire entendre au milieu du bruit d’une ville extraordinaire.

Les gens s’interpellaient, passaient de l’Est à l’Ouest, découvraient des rues et des visages qu’on avait tenus séparés pendant vingt-huit ans.

Et au milieu de tout cela, Bach.

Mais Rostropovitch ne pouvait pas penser seulement à ceux qui faisaient la fête.

Il se souvint de ceux qui étaient morts en tentant de franchir le Mur.

Il s’adressa aux personnes rassemblées autour de lui et expliqua qu’il voulait jouer quelque chose en leur mémoire.

Puis il passa à la Sarabande de la Deuxième Suite pour violoncelle de Bach, en ré mineur.

Le changement fut saisissant.

Une sarabande est une danse lente. Dans celle-ci, la musique semble avancer avec précaution, presque à contrecœur, comme si chaque note avait besoin de temps pour se poser avant que la suivante puisse venir.

« Quand j’ai fini de jouer, j’ai remarqué un jeune homme qui pleurait. »

Le violoncelliste était venu célébrer la liberté. Il s’était retrouvé à en mesurer le prix.

« J’ai joué la plus joyeuse des suites de Bach pour célébrer l’événement, mais je ne pouvais pas oublier tous ceux qui avaient perdu la vie sur ce mur. »

• • •

L’autre 11 novembre

Soixante et onze ans plus tôt, le 11 novembre 1918, un armistice mit fin aux combats sur le front occidental.

Les canons se turent à onze heures du matin.

Parmi les soldats français qui survécurent à la Première Guerre mondiale se trouvait un jeune violoncelliste nommé Maurice Maréchal.

Il était un élève prometteur du Conservatoire de Paris quand la guerre éclata, en 1914. Au lieu de commencer la carrière à laquelle il s’était préparé, il se retrouva sous l’uniforme, agent de liaison près du front.

Son propre violoncelle était loin.

Pour un musicien, il doit y avoir là une solitude particulière : avoir la musique en tête, la capacité de la jouer dans les mains, et aucun instrument pour la faire entendre.

En 1915, deux soldats qui servaient avec lui décidèrent d’y remédier.

Ils s’appelaient Neyen et Plicque.

Dans la vie civile, tous deux étaient menuisiers.

Ils prirent le bois d’une caisse de munitions pour la table et une vieille porte de chêne pour le manche, et se mirent à fabriquer un violoncelle.

Ce n’était pas un élégant instrument de Crémone. Sa caisse avait une forme inhabituelle, ses matériaux étaient de fortune, sa construction dictée par ce qu’on pouvait trouver en pleine guerre.

Mais c’était un violoncelle.

Maréchal le surnomma lui-même Le Poilu, du nom familier donné aux fantassins français.

Maurice Maréchal avec Le Poilu, le violoncelle fabriqué pour lui au front. Photographe inconnu, vers 1915.

Ses deux fabricants le signèrent le 30 juin 1915, le lendemain du jour où ils le lui avaient remis. La marque est toujours là.

Il porte aussi des signatures qui allaient devenir célèbres : Foch, Joffre, Gouraud, Mangin et Pétain, des généraux dont les noms appartenaient à l’histoire qui se déroulait autour du jeune musicien.

Pourtant, les noms qui comptent le plus dans cette histoire sont les deux laissés par ses fabricants.

Neyen et Plicque.

Aucun des deux ne survécut à la guerre.

Ils furent tués au combat à peine quinze jours après avoir achevé l’instrument.

Leur violoncelle leur a survécu.

• • •

Ce dont le bois se souvient

Maréchal continua à jouer sur Le Poilu pendant la guerre.

Il l’accompagna dans un monde où la vie musicale ordinaire avait presque entièrement disparu. Il jouait pour ses camarades et, à l’occasion, pour des officiers supérieurs.

On imagine combien il devait être inhabituel d’entendre là un violoncelle.

Mais inutile d’inventer la scène. L’instrument lui-même en est la preuve.

Il était fait de matériaux liés à la destruction, et on lui avait donné un rôle qui n’avait rien à voir avec la guerre.

Deux menuisiers avaient pris du bois à la portée des soldats et en avaient fait quelque chose capable de jouer Bach.

Le violoncelle survécut à l’armistice. Maréchal aussi, et il retrouva une brillante carrière de musicien.

Aujourd’hui, Le Poilu fait partie des collections du Musée de la musique, à la Philharmonie de Paris.

Sa forme inhabituelle, ses inscriptions et la documentation qui l’accompagne en font un témoin extraordinaire de la vie des musiciens pendant la Première Guerre mondiale.

Et des deux hommes qui l’ont fabriqué.

Ils n’ont jamais su ce que devint l’Europe après 1915. Ils n’ont pas vécu assez pour voir l’armistice.

Mais quelque chose qu’ils avaient fait était encore là quand la guerre prit fin.

Plus d’un siècle plus tard, c’est toujours là.

• • •

Une chaise et un violoncelle

Rostropowitsch, sculpture de Roseline Granet. © Adrea | Megapixl.com

Il n’y a aucun lien historique direct entre Maurice Maréchal et le concert de Mstislav Rostropovitch à Berlin.

La coïncidence du 11 novembre ne rend pas leurs expériences équivalentes. L’un a traversé une guerre mondiale ; l’autre a connu la persécution politique et l’exil avant d’assister à l’ouverture d’une ville divisée.

Leurs situations étaient différentes. Les histoires qui les entouraient aussi.

Mais leurs instruments nous permettent de remarquer quelque chose que les grandes dates de l’histoire masquent parfois.

Nous nous souvenons de l’armistice de 1918 par le silence des canons.

Nous nous souvenons de novembre 1989 par les foules juchées sur le mur de Berlin.

Et c’est juste.

Pourtant, il y avait d’autres sons.

Un violoncelle fabriqué par des soldats qui ne verraient pas la paix.

Un violoncelle joué par un exilé qui avait enfin vu une frontière s’ouvrir, mais ne pouvait oublier ceux qui étaient morts à ses pieds.

Aucun des deux instruments n’a mis fin à une guerre ni fait tomber un mur.

Aucun ne pouvait rendre ceux qui avaient été perdus.

Mais tous deux ont donné à quelqu’un une manière de répondre à l’histoire avec autre chose que des mots.

Et c’est peut-être pour cela que la photographie de Rostropovitch nous émeut encore.

Non parce qu’un musicien célèbre a joué dans un lieu inhabituel.

Mais parce qu’à un moment où le monde entier semblait crier, il s’est assis.

Il a joué pour les vivants.

Puis il a joué pour les morts.

Il ne lui avait fallu qu’une chaise.

Sources : les souvenirs de Mstislav Rostropovitch, dans Daily Maverick et The New World (« Great European Lives ») ; INA (France 2, 1993, Antoine Riboud) ; nemoskva.net sur le 15 mars 1978 ; Stéphane Vaiedelich, « Le poilu, violoncelle de Maurice Maréchal », Culture et Recherche n° 131 (ministère de la Culture, 2015) ; Philharmonie de Paris, via Google Arts & Culture ; Mémorial de Verdun.

PartagerCopier le lienLire en : EN · IT · ES · FR · DE · PT