L’Andalousie, depuis Copenhague
Le morceau dix-neuf se terminait dans la ville de Mozart. Le morceau vingt, le dernier de l’édition standard, commence à Copenhague.
Les faits. Le morceau vingt dure quatre minutes et cinquante secondes. C’est la Romanza andaluza, la première des deux Danses espagnoles que Pablo de Sarasate a publiées sous l’op. 22. Cette fois, le crédit change : Arr. Garrett / van der Heijden for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, avec Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent et John Haywood à la baguette.
Et cette fois, on entend les guitares.
Pampelune, 1844. Sarasate joue du violon tout petit, gagne la faveur de la reine Isabelle II à Madrid, puis le premier prix du Conservatoire de Paris.
Dans les années 1870, les compositeurs écrivent pour lui. La Symphonie espagnole de Lalo. La Fantaisie écossaise de Bruch. Le Troisième Concerto et l’Introduction et Rondo capriccioso de Saint-Saëns. Et le Deuxième Concerto de Wieniawski, l’homme du morceau dix-huit.
Whistler l’a peint en 1884. Dans La Ligue des rouquins, Sherlock Holmes emmène Watson l’écouter jouer.
En 1877, l’éditeur berlinois Fritz Simrock lui demande une série de danses espagnoles.
Il termine la deuxième paire l’année suivante, pendant sa première tournée en Scandinavie. La Jota navarra est datée de Stockholm, le 22 octobre 1878. L’autre pièce n’a pas de titre sur le manuscrit, seulement un lieu et une date.
Copenhague, 4 Novembre 1878.
Elle est devenue la Romanza andaluza : une romance andalouse, écrite au Danemark, pour un éditeur berlinois, par un Navarrais. Il a dédié la paire à Wilma Norman-Neruda, violoniste morave.
Simrock les a imprimées en 1879. Sarasate a inversé l’ordre, si bien que la Romanza vient en premier.
Les deux ont été écrites comme une paire, l’une lyrique, l’autre brillante.
C’est la calme qui a gagné. L’édition Henle dit que la Romanza a vite dépassé sa sœur en popularité. Elle est devenue l’une des pièces que Sarasate jouait le plus souvent lui-même.
Garrett a déjà joué la sœur. La Jota navarra figure sur son DVD live en plein air Rock Symphonies, et Zigeunerweisen sur Classic Romance. Dans son répertoire, la Romanza andaluza n’a qu’un enregistrement en face d’elle : Immortal.
L’album se termine donc sur la calme.
Chaque année, Sarasate rentrait à Pampelune pour la San Fermín. Il est mort à Biarritz en 1908, de l’autre côté de la frontière, en France.
Le manuscrit de la Romanza est aujourd’hui à Pampelune, aux archives de la ville.
Cette série ne cesse de se demander ce qui porte la musique au-delà de ceux qui l’ont faite.
La réponse du morceau vingt est un lieu. Sarasate l’a écrite loin de l’Espagne, et on entend toujours d’où elle vient.
Voilà l’édition standard : vingt morceaux. L’édition deluxe en compte cinq de plus, et nous les parcourrons aussi, en morceaux bonus. Prochain arrêt : Schumann.
Immortal — David Garrett pour Deutsche Grammophon — à partir du 9 octobre 2026 : 20 morceaux dans l’édition standard, 25 dans l’édition deluxe, en numérique, CD et vinyle, chez Deutsche Grammophon. Un morceau à la fois, nous poursuivons la traversée.
Sources et notes : le crédit de l’album tel que l’impriment Deutsche Grammophon et david-garrett.com ; la composition, les dates et l’ordre de l’autographe, la dédicace et la popularité de la pièce d’après la préface de l’édition Henle (HN 1346) ; la commande et la publication de Simrock d’après Henle (HN 1370) et la littérature de référence sur les Danses espagnoles ; la vie de Sarasate, les œuvres écrites pour lui, Whistler, Holmes, la San Fermín et sa mort d’après la littérature de référence sur Sarasate ; les enregistrements de Garrett d’après david-garrett.com.