Andalusien, aus Kopenhagen
Stück neunzehn endete in Mozarts Stadt. Stück zwanzig, das letzte der Standardausgabe, beginnt in Kopenhagen.
Die Fakten. Stück zwanzig dauert vier Minuten und fünfzig Sekunden. Es ist die Romanza andaluza, der erste von zwei Spanischen Tänzen, die Pablo de Sarasate als sein op. 22 veröffentlichte. Diesmal ändert sich die Angabe: Arr. Garrett / van der Heijden for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, mit Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent und John Haywood am Pult.
Und diesmal hört man die Gitarren.
Pamplona, 1844. Sarasate spielt schon als kleines Kind Geige, gewinnt in Madrid die Gunst von Königin Isabella II. und dann den ersten Preis am Pariser Conservatoire.
In den 1870er-Jahren schreiben Komponisten für ihn. Lalos Symphonie espagnole. Bruchs Schottische Fantasie. Saint-Saëns’ Drittes Konzert und Introduction et Rondo capriccioso. Und Wieniawskis Zweites Konzert, vom Mann aus Stück achtzehn.
Whistler hat ihn 1884 gemalt. In Die Liga der Rothaarigen nimmt Sherlock Holmes Watson mit, um ihn spielen zu hören.
1877 bittet ihn der Berliner Verleger Fritz Simrock um eine Reihe spanischer Tänze.
Das zweite Paar vollendet er im Jahr darauf, auf seiner ersten Konzertreise durch Skandinavien. Die Jota navarra ist datiert: Stockholm, 22. Oktober 1878. Das andere Stück hat auf dem Manuskript keinen Titel, nur einen Ort und ein Datum.
Copenhague, 4 Novembre 1878.
Daraus wurde die Romanza andaluza: eine andalusische Romanze, geschrieben in Dänemark, für einen Verleger in Berlin, von einem Mann aus Navarra. Er widmete das Paar Wilma Norman-Neruda, einer Geigerin aus Mähren.
Simrock druckte beide 1879. Sarasate tauschte die Reihenfolge, also steht die Romanza vorn.
Die beiden entstanden als Paar, eines lyrisch, eines brillant.
Die ruhige hat gewonnen. Die Henle-Ausgabe schreibt, die Romanza habe ihre Schwester bald an Beliebtheit überholt. Sie wurde eines der Stücke, die Sarasate selbst am häufigsten spielte.
Garrett hat die Schwester schon gespielt. Die Jota navarra ist auf seiner Open-Air-Live-DVD Rock Symphonies, und Zigeunerweisen auf Classic Romance. Auf seiner Repertoireliste steht bei der Romanza andaluza eine einzige Aufnahme: Immortal.
Das Album endet also mit der ruhigen.
Jedes Jahr fuhr Sarasate zu San Fermín nach Pamplona zurück. Er starb 1908 in Biarritz, jenseits der Grenze, in Frankreich.
Das Manuskript der Romanza liegt heute in Pamplona, im Stadtarchiv.
Diese Serie fragt immer wieder, was Musik über die Menschen hinausträgt, die sie gemacht haben.
Die Antwort von Stück zwanzig ist ein Ort. Sarasate schrieb es weit weg von Spanien, und man hört trotzdem, woher es kommt.
Das ist die Standardausgabe: zwanzig Stücke. Die Deluxe-Edition hat fünf weitere, und auch durch die gehen wir, als Bonustracks. Als Nächstes: Schumann.
Immortal — David Garrett für die Deutsche Grammophon — ab 9. Oktober 2026: 20 Stücke in der Standardausgabe, 25 in der Deluxe-Edition, digital, auf CD und Vinyl, bei der Deutschen Grammophon. Ein Stück nach dem anderen gehen wir weiter.
Quellen und Anmerkungen: die Albumangaben, wie sie die Deutsche Grammophon und david-garrett.com drucken; Entstehung, Daten und Reihenfolge des Autographs, Widmung und Beliebtheit des Stücks nach dem Vorwort der Henle-Ausgabe (HN 1346); Simrocks Auftrag und Veröffentlichung nach Henle (HN 1370) und der Fachliteratur zu den Spanischen Tänzen; Sarasates Leben, die für ihn geschriebenen Werke, Whistler, Holmes, San Fermín und sein Tod nach der Fachliteratur zu Sarasate; Garretts Aufnahmen nach david-garrett.com.