A Andaluzia, desde Copenhaga
A faixa dezanove terminava na cidade de Mozart. A faixa vinte, a última da edição standard, começa em Copenhaga.
Os factos. A faixa vinte dura quatro minutos e cinquenta segundos. É a Romanza andaluza, a primeira das duas Danças espanholas que Pablo de Sarasate publicou como op. 22. Desta vez o crédito muda: Arr. Garrett / van der Heijden for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, com Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent e John Haywood na direção.
E desta vez ouvem-se as guitarras.
Pamplona, 1844. Sarasate toca violino desde muito pequeno, conquista o favor da rainha Isabel II em Madrid e depois o primeiro prémio do Conservatório de Paris.
Na década de 1870 os compositores escrevem para ele. A Symphonie espagnole de Lalo. A Fantasia escocesa de Bruch. O Terceiro Concerto e a Introdução e Rondó caprichoso de Saint-Saëns. E o Segundo Concerto de Wieniawski, o homem da faixa dezoito.
Whistler pintou-o em 1884. Em A Liga dos Cabeças Vermelhas, Sherlock Holmes leva Watson a ouvi-lo tocar.
Em 1877 o editor berlinense Fritz Simrock pede-lhe uma série de danças espanholas.
O segundo par termina-o no ano seguinte, na sua primeira digressão de concertos pela Escandinávia. A Jota navarra está datada de Estocolmo, 22 de outubro de 1878. A outra peça não tem título no manuscrito, só um lugar e uma data.
Copenhague, 4 Novembre 1878.
Tornou-se a Romanza andaluza: uma romança andaluza, escrita na Dinamarca, para um editor de Berlim, por um homem de Navarra. Dedicou o par a Wilma Norman-Neruda, violinista da Morávia.
A Simrock imprimiu-as em 1879. Sarasate trocou a ordem, por isso a Romanza vem primeiro.
As duas foram escritas como um par, uma lírica e outra brilhante.
Ganhou a calma. A edição da Henle diz que a Romanza depressa ultrapassou a irmã em popularidade. Tornou-se uma das peças que o próprio Sarasate tocava mais vezes.
Garrett já tocou a irmã. A Jota navarra está no seu DVD ao vivo ao ar livre Rock Symphonies, e Zigeunerweisen em Classic Romance. Na sua lista de repertório, a Romanza andaluza tem uma única gravação: Immortal.
Por isso o álbum acaba com a calma.
Todos os anos Sarasate voltava a Pamplona para o San Fermín. Morreu em Biarritz em 1908, do outro lado da fronteira, em França.
O manuscrito da Romanza está hoje em Pamplona, no arquivo municipal.
Esta série não para de perguntar o que leva a música para além das pessoas que a fizeram.
A resposta da faixa vinte é um lugar. Sarasate escreveu-a longe de Espanha, e ainda se ouve de onde vem.
Eis a edição standard: vinte faixas. A deluxe tem mais cinco, e também vamos percorrê-las, como faixas bónus. A seguir, Schumann.
Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — a partir de 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a caminhada.
Fontes e notas: o crédito do álbum tal como o imprimem a Deutsche Grammophon e david-garrett.com; a composição, as datas e a ordem do autógrafo, a dedicatória e a popularidade da peça a partir do prefácio da edição Henle (HN 1346); a encomenda e a publicação da Simrock a partir da Henle (HN 1370) e da literatura de referência sobre as Danças espanholas; a vida de Sarasate, as obras escritas para ele, Whistler, Holmes, o San Fermín e a sua morte a partir da literatura de referência sobre Sarasate; as gravações de Garrett a partir de david-garrett.com.