Andalucía, desde Copenhague
La pista diecinueve terminaba en la ciudad de Mozart. La pista veinte, la última de la edición estándar, empieza en Copenhague.
Los hechos. La pista veinte dura cuatro minutos y cincuenta segundos. Es la Romanza andaluza, la primera de las dos Danzas españolas que Pablo de Sarasate publicó como su op. 22. Esta vez el crédito cambia: Arr. Garrett / van der Heijden for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, con Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent y John Haywood a la batuta.
Y esta vez las guitarras se oyen.
Pamplona, 1844. Sarasate toca el violín desde muy niño, se gana el favor de la reina Isabel II en Madrid y después el primer premio del Conservatorio de París.
En la década de 1870 los compositores escriben para él. La Symphonie espagnole de Lalo. La Fantasía escocesa de Bruch. El Tercer Concierto y la Introducción y Rondó caprichoso de Saint-Saëns. Y el Segundo Concierto de Wieniawski, el hombre de la pista dieciocho.
Whistler lo pintó en 1884. En La liga de los pelirrojos, Sherlock Holmes lleva a Watson a oírle tocar.
En 1877 el editor berlinés Fritz Simrock le pide una serie de danzas españolas.
La segunda pareja la termina al año siguiente, en su primera gira de conciertos por Escandinavia. La Jota navarra está fechada en Estocolmo, el 22 de octubre de 1878. La otra pieza no tiene título en el manuscrito, solo un lugar y una fecha.
Copenhague, 4 Novembre 1878.
Se convirtió en la Romanza andaluza: una romanza andaluza, escrita en Dinamarca, para un editor de Berlín, por un navarro. Dedicó la pareja a Wilma Norman-Neruda, violinista de Moravia.
Simrock las imprimió en 1879. Sarasate cambió el orden, así que la Romanza va primero.
Las dos se escribieron como pareja, una lírica y otra brillante.
Ganó la tranquila. La edición de Henle dice que la Romanza pronto superó en popularidad a su hermana. Se convirtió en una de las piezas que el propio Sarasate tocaba más a menudo.
Garrett ya ha tocado a la hermana. La Jota navarra está en su DVD en directo al aire libre Rock Symphonies, y Zigeunerweisen está en Classic Romance. En su repertorio, junto a la Romanza andaluza figura una sola grabación: Immortal.
Así que el álbum termina con la tranquila.
Cada año Sarasate volvía a Pamplona para los Sanfermines. Murió en Biarritz en 1908, al otro lado de la frontera, en Francia.
El manuscrito de la Romanza está hoy en Pamplona, en el archivo municipal.
Esta serie no deja de preguntarse qué lleva la música más allá de las personas que la hicieron.
La respuesta de la pista veinte es un lugar. Sarasate la escribió lejos de España, y todavía se nota de dónde viene.
Esa es la edición estándar: veinte pistas. La deluxe tiene cinco más, y también las recorreremos, como pistas extra. La próxima, Schumann.
Immortal — David Garrett para Deutsche Grammophon — desde el 9 de octubre de 2026: 20 pistas en la edición estándar, 25 en la deluxe, en digital, CD y vinilo, en Deutsche Grammophon. Una pista a la vez, seguimos el paseo.
Fuentes y notas: el crédito del álbum tal como lo imprimen Deutsche Grammophon y david-garrett.com; la composición, las fechas y el orden del autógrafo, la dedicatoria y la popularidad de la pieza del prefacio de la edición de Henle (HN 1346); el encargo y la publicación de Simrock de Henle (HN 1370) y de la literatura de referencia sobre las Danzas españolas; la vida de Sarasate, las obras escritas para él, Whistler, Holmes, los Sanfermines y su muerte de la literatura de referencia sobre Sarasate; las grabaciones de Garrett de david-garrett.com.