Deux voix, pas un mot
Le morceau bonus vingt-trois était une marche qui laissait son opéra derrière elle. Le morceau bonus vingt-quatre est un lied qui laisse ses mots derrière lui.
Les faits. Le morceau bonus vingt-quatre dure trois minutes et quarante-deux secondes. C’est le n° 19 de Die schöne Müllerin, le cycle de vingt lieder de Franz Schubert, D. 795 : « Der Müller und der Bach », le meunier et le ruisseau. Le crédit est le même que pour le morceau bonus vingt-trois.
Les poèmes sont de Wilhelm Müller, publiés en 1821. Schubert les met en musique en 1823, entre mai et septembre, alors qu’il travaille aussi à un opéra. Il en prend vingt sur vingt-cinq et laisse de côté le prologue et l’épilogue de Müller.
Un jeune meunier tombe amoureux de la fille du maître du moulin, et la perd.
C’est une conversation.
Le meunier et le ruisseau.
Le meunier chante d’abord, en sol mineur : quand un cœur fidèle meurt d’amour, tout se fane dans le jardin.
Le ruisseau répond par du réconfort. Une nouvelle étoile apparaît dans le ciel, et les roses fleurissent sans épines.
Le meunier n’est pas convaincu. Le ruisseau veut bien faire, dit-il, mais il ne sait pas ce que fait l’amour. Il pense au repos frais, tout en bas, et lui demande de continuer à chanter.
Le lied suivant est le dernier, et il n’appartient qu’au ruisseau : sa berceuse.
Sur Immortal, il n’y a pas de chanteur. La dispute est toujours là, entre l’homme et l’eau, mais personne n’en dit un mot.
Le morceau onze donnait un chanteur à une romance sans paroles. Le morceau bonus vingt-quatre enlève les mots à un lied.
Schubert est un vieil ami sur les disques de Garrett : l’Ave Maria, la Sérénade sur Classic Romance, Erlkönig sur Garrett vs. Paganini. Face à « Der Müller und der Bach », un seul enregistrement : Immortal.
Cette série ne cesse de se demander ce qui porte la musique au-delà de ceux qui l’ont faite.
La réponse du morceau bonus vingt-quatre, c’est la mélodie. Les mots sont restés derrière, en allemand. La dispute, non.
Immortal — David Garrett pour Deutsche Grammophon — à partir du 9 octobre 2026 : 20 morceaux dans l’édition standard, 25 dans l’édition deluxe, en numérique, CD et vinyle, chez Deutsche Grammophon. Un morceau à la fois, nous poursuivons la traversée.
Sources et notes : le crédit de l’album tel que l’indique Universal Music pour l’édition deluxe ; la durée d’après la fiche de Presto ; le cycle et son histoire d’après la littérature de référence sur Die schöne Müllerin ; le texte et la forme du lied d’après l’Oxford Song database (traduction de Richard Wigmore) ; les enregistrements de Garrett d’après david-garrett.com.