Zwei Stimmen, kein Wort
Bonustrack dreiundzwanzig war ein Marsch, der seine Oper hinter sich ließ. Bonustrack vierundzwanzig ist ein Lied, das seine Worte hinter sich lässt.
Die Fakten. Bonustrack vierundzwanzig dauert drei Minuten und zweiundvierzig Sekunden. Es ist Nr. 19 aus Die schöne Müllerin, Franz Schuberts Zyklus aus zwanzig Liedern, D. 795: „Der Müller und der Bach“. Die Angabe ist dieselbe wie bei Bonustrack dreiundzwanzig.
Die Gedichte stammen von Wilhelm Müller, veröffentlicht 1821. Schubert vertont sie 1823, zwischen Mai und September, während er auch an einer Oper arbeitet. Er nimmt zwanzig der fünfundzwanzig Gedichte und lässt Müllers Prolog und Epilog weg.
Ein junger Müller verliebt sich in die Tochter des Mühlenbesitzers und verliert sie.
Es ist ein Gespräch.
Der Müller und der Bach.
Der Müller singt zuerst, in g-Moll: Wenn ein treues Herz an der Liebe stirbt, welkt im Garten alles.
Der Bach antwortet mit Trost. Ein neuer Stern erscheint am Himmel, und Rosen blühen ohne Dornen.
Der Müller ist nicht überzeugt. Der Bach meint es gut, sagt er, aber er weiß nicht, was die Liebe tut. Er denkt an die kühle Ruhe da unten und bittet ihn, weiterzusingen.
Das nächste Lied ist das letzte, und es gehört allein dem Bach: sein Wiegenlied.
Auf Immortal gibt es keinen Sänger. Der Streit ist noch da, zwischen dem Mann und dem Wasser, aber niemand sagt ein Wort davon.
Stück elf gab einem Lied ohne Worte einen Sänger. Bonustrack vierundzwanzig nimmt einem Lied die Worte.
Schubert ist ein alter Freund auf Garretts Platten: das Ave Maria, das Ständchen auf Classic Romance, Erlkönig auf Garrett vs. Paganini. Bei „Der Müller und der Bach“ steht eine einzige Aufnahme: Immortal.
Diese Serie fragt immer wieder, was Musik über die Menschen hinausträgt, die sie gemacht haben.
Die Antwort von Bonustrack vierundzwanzig ist die Melodie. Die Worte sind auf Deutsch zurückgeblieben, im Liederbuch. Der Streit nicht.
Immortal — David Garrett für die Deutsche Grammophon — ab 9. Oktober 2026: 20 Stücke in der Standardausgabe, 25 in der Deluxe-Edition, digital, auf CD und Vinyl, bei der Deutschen Grammophon. Ein Stück nach dem anderen gehen wir weiter.
Quellen und Anmerkungen: die Albumangaben, wie Universal Music sie für die Deluxe-Edition führt; die Dauer nach dem Eintrag bei Presto; der Zyklus und seine Geschichte nach der Fachliteratur zu Die schöne Müllerin; Text und Form des Lieds nach der Oxford Song database (Übersetzung von Richard Wigmore); Garretts Aufnahmen nach david-garrett.com.