Due voci, nessuna parola
La bonus track ventitré era una marcia che si lasciava alle spalle la sua opera. La bonus track ventiquattro è un Lied che si lascia alle spalle le sue parole.
I fatti. La bonus track ventiquattro dura tre minuti e quarantadue secondi. È il n. 19 di Die schöne Müllerin, il ciclo di venti Lieder di Franz Schubert, D. 795: «Der Müller und der Bach», il mugnaio e il ruscello. Il credito è lo stesso della bonus track ventitré.
Le poesie sono di Wilhelm Müller, pubblicate nel 1821. Schubert le mette in musica nel 1823, tra maggio e settembre, mentre lavora anche a un’opera. Ne prende venti delle venticinque e lascia fuori il prologo e l’epilogo di Müller.
Un giovane mugnaio si innamora della figlia del padrone del mulino, e la perde.
È una conversazione.
Il mugnaio e il ruscello.
Canta prima il mugnaio, in sol minore: quando un cuore fedele muore d’amore, nel giardino appassisce tutto.
Il ruscello risponde con parole di conforto. In cielo compare una stella nuova, e le rose fioriscono senza spine.
Il mugnaio non è convinto. Il ruscello ha buone intenzioni, dice, ma non sa che cosa fa l’amore. Pensa al fresco riposo laggiù, e gli chiede di continuare a cantare.
Il Lied dopo è l’ultimo, ed è solo del ruscello: la sua ninna nanna.
In Immortal non c’è un cantante. La discussione c’è ancora, tra l’uomo e l’acqua, ma nessuno ne dice una parola.
Il brano undici dava una voce a una romanza senza parole. La bonus track ventiquattro toglie le parole a un Lied.
Schubert è un vecchio amico nei dischi di Garrett: l’Ave Maria, la Serenata su Classic Romance, Erlkönig su Garrett vs. Paganini. Accanto a «Der Müller und der Bach» c’è una sola incisione: Immortal.
Questa serie continua a chiedersi che cosa porti la musica oltre le persone che l’hanno fatta.
La risposta della bonus track ventiquattro è la melodia. Le parole sono rimaste indietro, in tedesco. La discussione no.
Immortal — David Garrett per Deutsche Grammophon — dal 9 ottobre 2026: 20 brani nell’edizione standard, 25 nella deluxe, in digitale, CD e vinile, su Deutsche Grammophon. Un brano alla volta, continuiamo la nostra camminata.
Fonti e note: il credito dell’album come lo riporta Universal Music per l’edizione deluxe; la durata dalla scheda di Presto; il ciclo e la sua storia dalla letteratura di riferimento su Die schöne Müllerin; il testo e la forma del Lied dall’Oxford Song database (traduzione di Richard Wigmore); le incisioni di Garrett da david-garrett.com.