Duas vozes, nenhuma palavra
A faixa bónus vinte e três era uma marcha que deixava a sua ópera para trás. A faixa bónus vinte e quatro é uma canção que deixa as palavras para trás.
Os factos. A faixa bónus vinte e quatro dura três minutos e quarenta e dois segundos. É o n.º 19 de Die schöne Müllerin, o ciclo de vinte canções de Franz Schubert, D. 795: «Der Müller und der Bach», o moleiro e o ribeiro. O crédito é o mesmo da faixa bónus vinte e três.
Os poemas são de Wilhelm Müller, publicados em 1821. Schubert põe-nos em música em 1823, entre maio e setembro, enquanto trabalha também numa ópera. Escolhe vinte dos vinte e cinco poemas e deixa de fora o prólogo e o epílogo de Müller.
Um jovem moleiro apaixona-se pela filha do dono do moinho, e perde-a.
É uma conversa.
O moleiro e o ribeiro.
O moleiro canta primeiro, em sol menor: quando um coração fiel morre de amor, tudo murcha no jardim.
O ribeiro responde com consolo. Aparece uma estrela nova no céu, e as rosas florescem sem espinhos.
O moleiro não se convence. O ribeiro tem boa intenção, diz ele, mas não sabe o que o amor faz. Pensa no descanso fresco lá em baixo, e pede-lhe que continue a cantar.
A canção seguinte é a última, e pertence só ao ribeiro: a sua canção de embalar.
Em Immortal não há cantor. A discussão continua lá, entre o homem e a água, mas ninguém diz uma palavra dela.
A faixa onze deu um cantor a uma canção sem palavras. A faixa bónus vinte e quatro tira as palavras a uma canção.
Schubert é um velho amigo nos discos de Garrett: a Ave Maria, a Serenata em Classic Romance, Erlkönig em Garrett vs. Paganini. Ao lado de «Der Müller und der Bach» há uma única gravação: Immortal.
Esta série continua a perguntar o que leva a música para lá das pessoas que a fizeram.
A resposta da faixa bónus vinte e quatro é a melodia. As palavras ficaram para trás, em alemão. A discussão não.
Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — a partir de 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a caminhada.
Fontes e notas: o crédito do álbum tal como a Universal Music o indica para a edição deluxe; a duração a partir da ficha da Presto; o ciclo e a sua história a partir da literatura de referência sobre Die schöne Müllerin; o texto e a forma da canção a partir do Oxford Song database (tradução de Richard Wigmore); as gravações de Garrett a partir de david-garrett.com.