Dos voces, ninguna palabra
La pista extra veintitrés era una marcha que dejaba atrás su ópera. La pista extra veinticuatro es una canción que deja atrás sus palabras.
Los hechos. La pista extra veinticuatro dura tres minutos y cuarenta y dos segundos. Es el n.º 19 de Die schöne Müllerin, el ciclo de veinte canciones de Franz Schubert, D. 795: «Der Müller und der Bach», el molinero y el arroyo. El crédito es el mismo que en la pista extra veintitrés.
Los poemas son de Wilhelm Müller, publicados en 1821. Schubert les pone música en 1823, entre mayo y septiembre, mientras trabaja también en una ópera. Toma veinte de los veinticinco poemas y deja fuera el prólogo y el epílogo de Müller.
Un joven molinero se enamora de la hija del dueño del molino, y la pierde.
Es una conversación.
El molinero y el arroyo.
El molinero canta primero, en sol menor: cuando un corazón fiel muere de amor, todo se marchita en el jardín.
El arroyo responde con consuelo. Aparece una estrella nueva en el cielo, y las rosas florecen sin espinas.
El molinero no se convence. El arroyo tiene buena intención, dice, pero no sabe lo que hace el amor. Piensa en el fresco descanso allá abajo, y le pide que siga cantando.
La canción siguiente es la última, y es solo del arroyo: su canción de cuna.
En Immortal no hay cantante. La discusión sigue ahí, entre el hombre y el agua, pero nadie dice una palabra de ella.
La pista once le daba un cantante a una canción sin palabras. La pista extra veinticuatro le quita las palabras a una canción.
Schubert es un viejo amigo en los discos de Garrett: el Ave Maria, la Serenata en Classic Romance, Erlkönig en Garrett vs. Paganini. Junto a «Der Müller und der Bach» hay una sola grabación: Immortal.
Esta serie se sigue preguntando qué lleva la música más allá de quienes la hicieron.
La respuesta de la pista extra veinticuatro es la melodía. Las palabras se quedaron atrás, en alemán. La discusión no.
Immortal — David Garrett para Deutsche Grammophon — desde el 9 de octubre de 2026: 20 pistas en la edición estándar, 25 en la deluxe, en digital, CD y vinilo, en Deutsche Grammophon. Una pista a la vez, seguimos el paseo.
Fuentes y notas: el crédito del álbum tal como lo publica Universal Music para la edición deluxe; la duración de la ficha de Presto; el ciclo y su historia de la literatura de referencia sobre Die schöne Müllerin; el texto y la forma de la canción del Oxford Song database (traducción de Richard Wigmore); las grabaciones de Garrett de david-garrett.com.