Ein ganz anderes Stück
Stück zwanzig schloss die Standardausgabe ab. Die Deluxe-Edition hat fünf weitere Stücke, also gehen wir weiter. Das sind die Bonustracks.
Die Fakten. Bonustrack einundzwanzig dauert vier Minuten und fünf Sekunden. Es ist die zweite von Robert Schumanns Drei Romanzen op. 94, überschrieben mit Einfach, innig. Die Angabe: Arr. Garrett / van der Heijden for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, mit Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent und John Haywood am Pult.
Schumann schreibt die drei Romanzen in Dresden, in wenigen Tagen. Er datiert sie.
7., 11., 12. Dezember 1849.
Sie sind für Oboe und Klavier. Er soll sie Clara zu Weihnachten geschenkt haben, als sein „hundertstes Opusculum“.
Im November 1850 schreibt ihm sein Verleger, Simrock in Berlin. Simrock will, dass auf dem Titelblatt Oboe steht und die Klarinette erst weiter innen erscheint, denn mehrere Instrumente auf einem Titelblatt seien „nicht gern gesehen“.
Fünf Tage später kommt Schumanns Antwort.
Die Erstausgabe erschien mit einer alternativen Violinstimme und einer zusätzlichen Klarinettenstimme.
Jahre nach Roberts Tod gab Clara seine sämtlichen Werke heraus. Ihre Ausgabe nennt nur eine Alternative zur Oboe: die Violine. Die Herausgeber bei Henle glauben, das liegt daran, dass sie die Romanzen mit Geigern spielte.
Auf Garretts Repertoireliste steht von Schumann schon die Träumerei, die auf Iconic ist. Er hat sie im September in Salzburg gespielt. Bei Einfach, innig steht eine einzige Aufnahme: Immortal.
Es war ein Stück für Oboe, dann die Violinfassung, die Clara behielt, und jetzt ein Arrangement für Violine, Klavier, Gitarre und Orchester. Nach Schumanns eigener Rechnung ein ganz anderes Stück.
Diese Serie fragt immer wieder, was Musik über die Menschen hinausträgt, die sie gemacht haben.
Die Antwort von Bonustrack einundzwanzig sind die Menschen, die die Romanze gespielt haben. Clara spielte sie mit Geigern, und die Violine ist die Fassung, die sie gedruckt hinterließ.
Immortal — David Garrett für die Deutsche Grammophon — ab 9. Oktober 2026: 20 Stücke in der Standardausgabe, 25 in der Deluxe-Edition, digital, auf CD und Vinyl, bei der Deutschen Grammophon. Ein Stück nach dem anderen gehen wir weiter.
Quellen und Anmerkungen: die Albumangaben, wie Universal Music sie für die Deluxe-Edition listet; Entstehung, Daten, Simrocks Brief, Schumanns Antwort, Erstausgabe und Claras Ausgabe nach dem Vorwort der Henle-Ausgabe (HN 427); Garretts Aufnahmen nach david-garrett.com. Die Zitate haben wir aus dem Englischen des Henle-Vorworts übersetzt.