Uma peça completamente diferente
A faixa vinte fechava a edição standard. A deluxe tem mais cinco faixas, por isso continuamos a caminhar. Estas são as faixas bónus.
Os factos. A faixa bónus vinte e um dura quatro minutos e cinco segundos. É a segunda das Três Romanças op. 94 de Robert Schumann, com a indicação Einfach, innig: simples, sentido. O crédito: Arr. Garrett / van der Heijden for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, com Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent e John Haywood na direção.
Schumann escreve as três Romanças em Dresden, em poucos dias. Data-as.
7, 11, 12 de dezembro de 1849.
São para oboé e piano. Diz-se que as ofereceu a Clara como presente de Natal, chamando-lhes o seu «centésimo opúsculo».
Em novembro de 1850 o seu editor, Simrock, em Berlim, escreve-lhe. Simrock quer que a página de rosto diga oboé, e que o clarinete apareça mais lá para dentro, porque vários instrumentos numa página de rosto «não são vistos com bons olhos».
Schumann responde cinco dias depois.
A primeira edição saiu com uma parte alternativa de violino e uma parte extra de clarinete.
Anos depois da morte de Robert, Clara editou as suas obras completas. A edição dela nomeia uma só alternativa ao oboé: o violino. Os editores da Henle acham que é porque ela tocava as Romanças com violinistas.
Na lista de repertório de Garrett, Schumann já tem Träumerei, que está em Iconic. Tocou-a em Salzburgo em setembro. Einfach, innig tem uma única gravação: Immortal.
Era uma peça para oboé, depois a versão para violino que Clara guardou, e agora um arranjo para violino, piano, guitarra e orquestra. Pelas contas do próprio Schumann, uma peça completamente diferente.
Esta série não para de perguntar o que leva a música para além das pessoas que a fizeram.
A resposta da faixa bónus vinte e um são as pessoas que a tocaram. Clara tocava-a com violinistas, e o violino é a versão que deixou impressa.
Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — a partir de 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a caminhada.
Fontes e notas: o crédito do álbum tal como a Universal Music o indica para a edição deluxe; a composição, as datas, a carta de Simrock, a resposta de Schumann, a primeira edição e a edição de Clara a partir do prefácio da edição Henle (HN 427); as gravações de Garrett a partir de david-garrett.com. As citações foram traduzidas por nós a partir do inglês do prefácio da Henle.