S The Strings SocietyMusic · Stories · People · Places
Historia y herencia de la música

La orquesta que no estaba

En 1891, un Serguéi Rachmaninoff de diecisiete años escribió una Suite para una orquesta que su conservatorio no podía ofrecerle, y la partitura orquestal desapareció. El compositor y pianista Teodor Doré ha pasado casi dos años imaginando cómo podría haber sonado. Esta noche, su orquestación se escucha en directo por primera vez en el Carnegie Hall, la sala que Chaikovski ayudó a inaugurar el mismo año en que se perdió la partitura.

Teodor Doré. Fotografía: Bruce Basudde, por cortesía de Teodor Doré / Renaissance-21.

En enero de 1891, Serguéi Rachmaninoff había terminado una Suite para gran orquesta sinfónica y no tenía ninguna orquesta que la tocara. Tenía diecisiete años, estudiaba en el Conservatorio de Moscú, y el conservatorio no contaba con los instrumentos que pedía la partitura. El 10 de enero escribió a su amiga Natalia Skalon que la interpretación tendría que esperar. Quizá, sugería, al año siguiente podría organizar un concierto propio.

La partitura ya se la había enviado al músico cuya opinión valoraba por encima de la de nadie: Piotr Ilich Chaikovski.

Esa primavera, Chaikovski cruzó el Atlántico para dirigir en la inauguración de una nueva sala de conciertos en Nueva York, el edificio que hoy conocemos como Carnegie Hall. La partitura de Rachmaninoff nunca volvió. Él nunca oyó la Suite tal como la había escrito, y desde entonces el manuscrito orquestal sigue desaparecido.

Esta noche, 12 de noviembre, una orquesta toca la Suite en el Carnegie Hall. La música viene de la nueva orquestación que Teodor Doré ha creado a partir de la partitura para piano que se conserva, y antes del estreno le preguntamos cómo se propuso imaginar la orquesta que Rachmaninoff nunca llegó a oír.

• • •

Una partitura enviada al lugar equivocado

Qué pasó con el manuscrito todavía no está del todo claro. Las cartas de Rachmaninoff del 6 y el 10 de enero de 1891 muestran que había completado la orquestación y se la había confiado a Chaikovski. Las notas publicadas por el Museo Nacional Ruso de la Música de Moscú sugieren que la partitura fue probablemente reenviada por error a otro destinatario, y que se perdió a partir de ahí. Nunca ha vuelto a aparecer.

Rachmaninoff también había preparado una versión para piano solo, con la esperanza de que la música pudiera llegar a escucharse. Ese manuscrito acabó entre los papeles de Alexander Siloti, su primo y profesor de piano. A principios de la década de 2000, el musicólogo Valentin Antipov identificó una partitura para piano anónima y sin título, en cuatro movimientos, conservada en el archivo del museo, como la Suite en re menor perdida, que se publicó después en edición crítica.

Las notas habían sobrevivido. Los colores de la orquesta, no.

Ekaterina Litvintseva toca la Suite en re menor de Rachmaninoff, en la versión para piano que ha llegado hasta nosotros.
• • •

Dos años en el mundo de Rachmaninoff

Teodor Doré creció en el taller de un escultor. Su abuelo, Vitali Zaikov, era escultor, y Teodor pasó la infancia entre sus obras, viéndolas tomar forma. Es la tercera generación de una familia dedicada al arte, y hoy es compositor y pianista afincado en Londres, donde fundó Renaissance-21, un movimiento cultural que vuelve a poner en diálogo el arte, la ciencia y la filosofía, y que devuelve a los escenarios la música olvidada. Cuidar lo que nos ha dejado el pasado le importa profundamente, empezando por el legado de su abuelo, que hoy ayuda a preservar. «Para mí, la recuperación del patrimonio histórico es un proceso increíblemente importante», dice.

Teodor Doré
Teodor Doré, compositor y pianista, fundador de Renaissance-21. Fotografía: Bruce Basudde.

La Suite de Rachmaninoff lo conquistó desde las primeras páginas.

«Desde mi punto de vista, esta obra tiene un significado verdaderamente evolutivo en la formación de la identidad creativa de Rachmaninoff», cuenta a The Strings Society. «Solo tenía 17 años, pero tanto la primera como la segunda parte son cautivadoras. La primera, con su dinámica, su riqueza de colores y un dramatismo especial que se manifestará más tarde en su Segundo Concierto y en otras obras que distinguen la escritura de Rachmaninoff. Y la segunda, con su carácter meditativo y cierta sensación de profundidad, es el corazón de la suite. Solo por estas dos partes, valía la pena emprender esta orquestación.»

Su historia con la Suite empezó en París, después de un concierto en el Conservatoire Rachmaninoff, donde conoció a la bisnieta del compositor, Alexandra Conus-Rachmaninoff. Siguieron en contacto, y ella le dio su bendición para la orquestación.

Mientras trabajaba, le volvió a la mente el taller de su abuelo. «En muchos sentidos, orquestar esta Suite me recordó a crear una escultura: se empieza con una estructura y, capa a capa, se va construyendo sobre ella hasta que surge la forma completa.»

El trabajo le llevó casi dos años. Estudió las partituras orquestales de Rachmaninoff junto con las de Chaikovski y Rimski-Kórsakov, la música con la que el propio Rachmaninoff se había formado. «Quería sumergirme en el mismo mundo musical que lo había moldeado, seguir su manera de pensar y, en cierto modo, entrar en su mente.»

• • •

Cuatro episodios, cuatro problemas

La Suite tiene cuatro movimientos: Lento – Allegro moderato, Lento, Menuetto y Allegro. Doré los oye menos como una sinfonía que como «una colección de cuatro episodios musicales distintos, un poco como el Peer Gynt de Grieg». Con una diferencia: el joven Rachmaninoff dio igualmente a su Suite un marco clásico, abriéndola con un movimiento en forma sonata, la forma del primer movimiento de una sinfonía, y cerrándola con un verdadero final. Cada movimiento le pidió algo distinto.

Allí donde la escritura pianística del primer movimiento es más densa, Doré la convirtió en figuraciones para la cuerda. «En lugar de darles todo el material de forma continua, dividí las frases de la cuerda con silencios estratégicos. Eso le dio más respiración a la música y, al mismo tiempo, aumentó su intensidad.» El segundo tema, lírico, no le planteó dudas: «La intención de Rachmaninoff estaba clara.» Lo confió primero a la cuerda y después a una flauta solista cuando regresa.

El segundo movimiento, «el corazón de la suite por su profundo componente emocional», ya estaba escrito de una manera más orquestal, salvo su clímax. «Trabajé mucho en ese clímax, añadiendo algunas voces internas propias para crear el volumen enorme que Rachmaninoff indicaba en la partitura para piano.»

El Menuetto es una sorpresa: un minueto con trío más cercano a Haydn que al Rachmaninoff que casi todos conocemos. Doré lo describe como «muy inusual en este contexto» y, siguiendo lo que considera la idea del propio compositor, lo orquestó «ciñéndose estrictamente a la orquestación clásica de la época de Haydn».

El final fue uno de los más difíciles. Es un rondó, y su tema principal regresa una y otra vez casi sin cambios, pasando de una mano a otra del pianista en octavas, casi sin nada en medio. «Como en la partitura para piano no había voces intermedias ni una estructura vertical clara, me guie por mi propio criterio musical para construir la armonía.» Confió el tema que regresa, sucesivamente, a los metales, a la cuerda y a las maderas. Para Doré, el movimiento completa un viaje a través de toda la Suite, «desde la agitación interior de re menor hasta el descubrimiento final de la luz», y termina en un triunfal re mayor.

Teodor Doré
«Se empieza con una estructura y, capa a capa, se va construyendo sobre ella.» Teodor Doré. Fotografía: Bruce Basudde.
• • •

¿Dónde termina Rachmaninoff?

Con tantas decisiones en sus manos, le preguntamos a Doré dónde termina Rachmaninoff y dónde empieza él. No dudó.

«Ante todo, cualquier orquestador no busca expresarse a sí mismo, sino plasmar con fidelidad y oficio la visión original del autor. En realidad, yo solo ayudé a esta obra a adquirir sus contornos orquestales. Toda la música original y la creación fundamental pertenecen por completo a Serguéi Rachmaninoff.»

La partitura que podría decirnos qué habría elegido Rachmaninoff ya no existe. Lo que queda es una respuesta construida con un largo estudio y un respeto sincero, quizá la única forma de fidelidad posible cuando el original se ha perdido.

• • •

El Rachmaninoff que estaba por llegar

Doré está convencido de que la Suite contiene las semillas de dos obras maestras posteriores. Señala una figura de tres notas al comienzo mismo del primer movimiento, que vuelve a oír, en otra tonalidad, en la entrada principal del Segundo Concierto para piano. Y oye el segundo tema lírico de la Suite resonar en el Tercer Concierto, que, como la Suite, está en re menor. «Por eso estoy completamente convencido de que tanto el Segundo como el Tercer Concierto para piano nacieron directamente de esta Suite de juventud.»

El Segundo Concierto llegó una década después; el Tercero, en 1909. Buscarlos en la Suite es una manera de escucharla. Otra es oír a un chico de diecisiete años que escribe dentro de la tradición que ha heredado, y que ya pone a prueba hasta dónde puede llevarlo.

• • •

Un estreno, con precisión

La Suite ya se ha escuchado antes. Tras su redescubrimiento entró en el repertorio de los pianistas, empezando por Denis Matsuev, que la grabó en 2007. El primer paso de Doré fue una versión para violín, violonchelo y piano, que presentó en el Carnegie Hall el 29 de enero de 2025 con Serguéi Antonov y Taisiya Losmakova. Su orquestación completa se grabó después en Budapest, en 2025.

Esta noche, en el Zankel Hall, la MidAtlantic Philharmonic Orchestra, con su director principal Jason Tramm, ofrece el estreno mundial de esa orquestación, «escrita para la misma gran plantilla sinfónica que la Segunda y la Tercera Sinfonía de Serguéi Vasílievich Rachmaninoff». Esa misma noche, el violinista Yury Revich, a quien entrevistamos el mes pasado, presenta Ocean, su propia obra para violín y orquesta.

• • •

La orquesta que no estaba

En enero de 1891, Rachmaninoff había terminado su partitura y quería oírla, y los instrumentos no estaban. Quizá el año que viene, pensó.

Ciento treinta y cinco años después, en la sala que Chaikovski ayudó a inaugurar aquella primavera, la orquesta por fin está, y no toca desde las páginas perdidas de Rachmaninoff, sino desde la respuesta larga y cuidadosa que Teodor Doré les ha dado.

Fuentes: Teodor Doré, en correspondencia escrita con The Strings Society, noviembre de 2026; Museo Nacional Ruso de la Música, Moscú; edición crítica de la Suite a cargo de Valentin Antipov; Carnegie Hall. Fotografías: Bruce Basudde, por cortesía de Teodor Doré / Renaissance-21.

CompartirCopiar enlaceLeer en: EN · IT · ES · FR · DE · PT