Das Orchester, das nicht da war
Teodor Doré. Foto: Bruce Basudde, mit freundlicher Genehmigung von Teodor Doré / Renaissance-21.
Im Januar 1891 hatte Sergei Rachmaninow eine Suite für großes Sinfonieorchester fertiggestellt – und kein Orchester, das sie spielen konnte. Er war siebzehn, studierte am Moskauer Konservatorium, und das Konservatorium hatte die Instrumente nicht, die seine Partitur verlangte. Am 10. Januar schrieb er seiner Freundin Natalja Skalon, die Aufführung müsse warten. Vielleicht, meinte er, könne er im folgenden Jahr ein eigenes Konzert organisieren.
Die Partitur hatte er bereits dem Musiker geschickt, dessen Urteil ihm mehr bedeutete als das jedes anderen: Pjotr Iljitsch Tschaikowsky.
In jenem Frühjahr überquerte Tschaikowsky den Atlantik, um bei der Eröffnung eines neuen Konzertsaals in New York zu dirigieren – des Gebäudes, das wir heute als Carnegie Hall kennen. Rachmaninows Partitur kam nie zurück. Er hörte die Suite nie so, wie er sie geschrieben hatte, und das Orchestermanuskript ist bis heute verschollen.
Heute Abend, am 12. November, spielt ein Orchester die Suite in der Carnegie Hall. Die Musik stammt aus Teodor Dorés neuer Orchestrierung der erhaltenen Klavierpartitur, und vor der Premiere haben wir ihn gefragt, wie er sich daran gemacht hat, das Orchester zu erfinden, das Rachmaninow nie gehört hat.
• • •Eine Partitur, an die falsche Adresse geschickt
Was mit dem Manuskript geschah, ist bis heute nicht ganz geklärt. Rachmaninows Briefe vom 6. und 10. Januar 1891 zeigen, dass er die Orchestrierung abgeschlossen und Tschaikowsky anvertraut hatte. Anmerkungen des Russischen Nationalmuseums für Musik in Moskau legen nahe, dass die Partitur wahrscheinlich versehentlich an einen anderen Empfänger weitergeschickt wurde und von dort aus verloren ging. Sie ist nie wieder aufgetaucht.
Rachmaninow hatte allerdings auch eine Fassung für Klavier solo angefertigt, in der Hoffnung, der Musik so Gehör zu verschaffen. Dieses Manuskript landete im Nachlass von Alexander Siloti, seinem Cousin und Klavierlehrer. Anfang der 2000er-Jahre erkannte der Musikwissenschaftler Valentin Antipov in einer anonymen, unbetitelten Klavierpartitur in vier Sätzen aus dem Archiv des Museums die verschollene Suite in d-Moll, die später in einer kritischen Ausgabe veröffentlicht wurde.
Die Noten hatten überlebt. Die Farben des Orchesters nicht.
Zwei Jahre in Rachmaninows Welt
Teodor Doré ist im Atelier eines Bildhauers aufgewachsen. Sein Großvater, Witali Saikow, war Bildhauer, und Teodor verbrachte seine Kindheit zwischen dessen Werken und sah zu, wie sie Gestalt annahmen. Er ist die dritte Generation einer Familie, die sich den Künsten verschrieben hat, und heute lebt er als Komponist und Pianist in London, wo er Renaissance-21 gegründet hat, eine kulturelle Bewegung, die Kunst, Wissenschaft und Philosophie wieder miteinander ins Gespräch bringt und vergessene Musik zurück auf die Konzertbühne holt. Was die Vergangenheit uns hinterlassen hat, zu bewahren, liegt ihm sehr am Herzen, angefangen beim Erbe seines Großvaters, das er heute mit pflegt. „Für mich ist die Wiederherstellung des historischen Erbes ein unglaublich wichtiger Prozess“, sagt er.

Rachmaninows Suite hat ihn von den ersten Seiten an gepackt.
„Aus meiner Sicht hat dieses Werk eine wahrhaft evolutionäre Bedeutung für die Herausbildung von Rachmaninows schöpferischer Identität“, erzählt er The Strings Society. „Er war erst 17, aber sowohl der erste als auch der zweite Teil sind fesselnd. Der erste mit seiner Dynamik, seinem Farbenreichtum und einer besonderen Dramatik, die sich später in seinem Zweiten Konzert und anderen Werken zeigen wird, an denen man Rachmaninows Handschrift erkennt. Und der zweite Teil mit seiner Nachdenklichkeit und einem gewissen Gefühl von Tiefe ist das Herz der Suite. Allein für diese beiden Teile hat es sich gelohnt, diese Orchestrierung in Angriff zu nehmen.“
Seine Geschichte mit der Suite begann in Paris, nach einem Konzert am Conservatoire Rachmaninoff, wo er die Urenkelin des Komponisten kennenlernte, Alexandra Conus-Rachmaninoff. Sie blieben in Kontakt, und sie gab ihm ihren Segen für die Orchestrierung.
Während der Arbeit kam ihm das Atelier seines Großvaters wieder in den Sinn. „In vielerlei Hinsicht erinnerte mich das Orchestrieren dieser Suite an das Erschaffen einer Skulptur: Man beginnt mit einem Gerüst und baut Schicht für Schicht darauf auf, bis die vollständige Form zum Vorschein kommt.“
Die Arbeit dauerte fast zwei Jahre. Er studierte Rachmaninows Orchesterpartituren neben denen von Tschaikowsky und Rimski-Korsakow – der Musik, an der Rachmaninow selbst gelernt hatte. „Ich wollte in dieselbe musikalische Welt eintauchen, die ihn geprägt hatte, seiner Denkweise folgen und gewissermaßen in seinen Kopf hineinschauen.“
• • •Vier Episoden, vier Aufgaben
Die Suite hat vier Sätze: Lento – Allegro moderato, Lento, Menuetto und Allegro. Doré hört darin weniger eine Sinfonie als „eine Sammlung von vier eigenständigen musikalischen Episoden – ganz ähnlich wie Griegs Peer Gynt“. Mit einem Unterschied: Der junge Rachmaninow gab seiner Suite trotzdem einen klassischen Rahmen. Er eröffnete sie mit einem Satz in Sonatenform, der Form eines sinfonischen Kopfsatzes, und beschloss sie mit einem echten Finale. Jeder Satz verlangte etwas anderes von ihm.
Wo der Klaviersatz im ersten Satz am dichtesten ist, verwandelte Doré ihn in Figurationen für die Streicher. „Statt ihnen das ganze Material ohne Unterbrechung zu geben, habe ich die Streicherphrasen mit gezielten Pausen aufgeteilt. Das gab der Musik mehr Atem und steigerte zugleich ihre Intensität.“ Beim lyrischen zweiten Thema gab es keine Zweifel: „Rachmaninows Absicht war klar.“ Er vertraute es zuerst den Streichern an, dann, bei seiner Wiederkehr, einer Soloflöte.
Der zweite Satz, „das Herz der Suite, was seine tiefe emotionale Seite betrifft“, war bereits orchestraler geschrieben, bis auf seinen Höhepunkt. „An diesem Höhepunkt habe ich viel gearbeitet und einige eigene Mittelstimmen hinzugefügt, um die gewaltige Klangfülle zu erzeugen, die Rachmaninow in der Klavierpartitur angibt.“
Das Menuetto ist eine Überraschung: ein Menuett mit Trio, das eher an Haydn erinnert als an den Rachmaninow, den die meisten von uns kennen. Doré nennt es „in diesem Zusammenhang sehr ungewöhnlich“ und hat es, der Idee folgend, die er dem Komponisten selbst zuschreibt, „streng nach der klassischen Orchestrierung der Haydn-Zeit“ instrumentiert.
Das Finale war eine der schwierigsten Aufgaben. Es ist ein Rondo, dessen Hauptthema fast unverändert immer wiederkehrt, in Oktaven zwischen den Händen des Pianisten hin- und hergereicht, mit kaum etwas dazwischen. „Da es in der Klavierpartitur keine Mittelstimmen und keine klare vertikale Struktur gab, habe ich mich beim Aufbau der Harmonik auf mein eigenes musikalisches Urteil verlassen.“ Das wiederkehrende Thema gab er nacheinander den Blechbläsern, den Streichern und den Holzbläsern. Für Doré vollendet der Satz eine Reise durch die gesamte Suite, „von der inneren Aufgewühltheit des d-Moll hin zur endgültigen Entdeckung des Lichts“, und endet in einem triumphalen D-Dur.

Wo endet Rachmaninow?
Bei so vielen Entscheidungen in seiner Hand haben wir Doré gefragt, wo Rachmaninow endet und wo er selbst beginnt. Er zögerte nicht.
„Vor allem anderen will jeder Orchestrator nicht sich selbst ausdrücken, sondern die ursprüngliche Vision des Komponisten getreu und mit Können verkörpern. Eigentlich habe ich diesem Werk nur geholfen, seine orchestralen Konturen zu bekommen. Die gesamte originale Musik und die grundlegende Schöpfung gehören ganz und gar Sergei Rachmaninow.“
Die Partitur, die uns verraten könnte, wofür sich Rachmaninow entschieden hätte, gibt es nicht mehr. Was bleibt, ist eine Antwort, gebaut aus langem Studium und echtem Respekt – vielleicht die einzige Form von Treue, die möglich ist, wenn das Original verloren ist.
• • •Der Rachmaninow, der noch kommen sollte
Doré ist überzeugt, dass die Suite die Keime zweier späterer Meisterwerke enthält. Er verweist auf eine Figur aus drei Tönen ganz am Anfang des ersten Satzes, die er, in einer anderen Tonart, beim Haupteinsatz des Zweiten Klavierkonzerts wiederhört. Und er hört das lyrische zweite Thema der Suite im Dritten Konzert nachklingen, das wie die Suite in d-Moll steht. „Deshalb bin ich fest davon überzeugt, dass sowohl das Zweite als auch das Dritte Klavierkonzert direkt aus dieser frühen Suite hervorgegangen sind.“
Das Zweite Konzert entstand ein Jahrzehnt später, das Dritte 1909. Sie in der Suite zu suchen, ist eine Art, sie zu hören. Eine andere ist, einem Siebzehnjährigen zuzuhören, der innerhalb der Tradition schreibt, die er geerbt hat, und schon ausprobiert, wie weit sie ihn tragen kann.
• • •Eine Premiere – genau genommen
Die Suite ist schon früher erklungen. Nach ihrer Wiederentdeckung fand sie ihren Weg ins Repertoire von Pianistinnen und Pianisten, angefangen mit Denis Matsuev, der sie 2007 einspielte. Dorés erster Schritt war eine Fassung für Violine, Violoncello und Klavier, die er am 29. Januar 2025 mit Sergei Antonov und Taissija Losmakowa in der Carnegie Hall vorstellte. Seine vollständige Orchestrierung wurde anschließend 2025 in Budapest aufgenommen.
Heute Abend bringt das MidAtlantic Philharmonic Orchestra unter seinem Chefdirigenten Jason Tramm diese Orchestrierung in der Zankel Hall zur Uraufführung im Konzert, „für dieselbe große sinfonische Besetzung wie Sergei Wassiljewitsch Rachmaninows Zweite und Dritte Sinfonie“. Am selben Abend stellt der Geiger Yury Revich, den wir letzten Monat interviewt haben, Ocean vor, sein eigenes Werk für Violine und Orchester.
• • •Das Orchester, das nicht da war
Im Januar 1891 hatte Rachmaninow seine Partitur fertig und wollte sie hören, aber die Instrumente waren nicht da. Vielleicht nächstes Jahr, dachte er.
Hundertfünfunddreißig Jahre später, in dem Saal, den Tschaikowsky in jenem Frühjahr mit eröffnete, ist das Orchester endlich da. Es spielt nicht aus Rachmaninows verlorenen Seiten, sondern aus der langen, sorgfältigen Antwort, die Teodor Doré ihnen gegeben hat.
Quellen: Teodor Doré, in schriftlicher Korrespondenz mit The Strings Society, November 2026; Russisches Nationalmuseum für Musik, Moskau; kritische Ausgabe der Suite von Valentin Antipov; Carnegie Hall. Fotos: Bruce Basudde, mit freundlicher Genehmigung von Teodor Doré / Renaissance-21.