S The Strings SocietyMusic · Stories · People · Places
Histoire et héritage de la musique

L’orchestre qui n’était pas là

En 1891, un Sergueï Rachmaninov de dix-sept ans écrivit une Suite pour un orchestre que son conservatoire ne pouvait pas lui offrir, et la partition d’orchestre disparut. Le compositeur et pianiste Teodor Doré a passé près de deux ans à imaginer comment elle aurait pu sonner. Ce soir, son orchestration est jouée en public pour la première fois au Carnegie Hall, la salle que Tchaïkovski contribua à inaugurer l’année même où la partition fut perdue.

Teodor Doré. Photo : Bruce Basudde, avec l’aimable autorisation de Teodor Doré / Renaissance-21.

En janvier 1891, Sergueï Rachmaninov avait terminé une Suite pour grand orchestre symphonique, et il n’avait pas d’orchestre pour la jouer. Il avait dix-sept ans, il étudiait au Conservatoire de Moscou, et le conservatoire ne disposait pas des instruments que réclamait sa partition. Le 10 janvier, il écrivit à son amie Natalia Skalon que l’exécution devrait attendre. Peut-être, suggérait-il, pourrait-il organiser son propre concert l’année suivante.

Il avait déjà envoyé la partition au musicien dont il estimait l’avis plus que tout autre : Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Ce printemps-là, Tchaïkovski traversa l’Atlantique pour diriger à l’inauguration d’une nouvelle salle de concert à New York, le bâtiment que nous connaissons aujourd’hui sous le nom de Carnegie Hall. La partition de Rachmaninov ne revint jamais. Il n’entendit jamais la Suite jouée telle qu’il l’avait écrite, et le manuscrit d’orchestre est introuvable depuis.

Ce soir, 12 novembre, un orchestre joue la Suite au Carnegie Hall. La musique vient de la nouvelle orchestration que Teodor Doré a tirée de la partition pour piano qui a survécu, et avant la création nous lui avons demandé comment il s’y était pris pour imaginer l’orchestre que Rachmaninov n’entendit jamais.

• • •

Une partition envoyée au mauvais endroit

Ce qui est arrivé au manuscrit n’est toujours pas tout à fait clair. Les lettres de Rachmaninov des 6 et 10 janvier 1891 montrent qu’il avait achevé l’orchestration et qu’il l’avait confiée à Tchaïkovski. Les notes publiées par le Musée national russe de la musique, à Moscou, suggèrent que la partition fut probablement réexpédiée par erreur à un autre destinataire, et perdue à partir de là. Elle n’a jamais refait surface.

Rachmaninov avait aussi préparé une version pour piano seul, dans l’espoir de faire entendre sa musique. Ce manuscrit se retrouva parmi les papiers d’Alexandre Siloti, son cousin et son professeur de piano. Au début des années 2000, le musicologue Valentin Antipov reconnut dans une partition pour piano anonyme et sans titre, en quatre mouvements, conservée dans les archives du musée, la Suite en ré mineur perdue, qui fut ensuite publiée en édition critique.

Les notes avaient survécu. Les couleurs de l’orchestre, non.

Ekaterina Litvintseva joue la Suite en ré mineur de Rachmaninov, dans la version pour piano parvenue jusqu’à nous.
• • •

Deux ans dans le monde de Rachmaninov

Teodor Doré a grandi dans un atelier de sculpteur. Son grand-père, Vitali Zaïkov, était sculpteur, et Teodor a passé son enfance au milieu de ses œuvres, à les regarder prendre forme. Il est la troisième génération d’une famille vouée aux arts, et il est aujourd’hui compositeur et pianiste à Londres, où il a fondé Renaissance-21, un mouvement culturel qui remet en dialogue l’art, la science et la philosophie, et ramène sur scène la musique oubliée. Prendre soin de ce que le passé nous a laissé lui tient profondément à cœur, à commencer par l’héritage de son grand-père, qu’il contribue aujourd’hui à préserver. « Pour moi, la restauration du patrimoine historique est un processus incroyablement important », dit-il.

Teodor Doré
Teodor Doré, compositeur et pianiste, fondateur de Renaissance-21. Photo : Bruce Basudde.

La Suite de Rachmaninov l’a conquis dès les premières pages.

« De mon point de vue, cette œuvre a une signification véritablement évolutive dans l’affirmation de l’identité créatrice de Rachmaninov », confie-t-il à The Strings Society. « Il n’avait que 17 ans, mais la première et la deuxième parties sont captivantes. La première, avec sa dynamique, sa richesse de couleurs et un caractère dramatique particulier qui se manifestera plus tard dans son Deuxième Concerto et dans d’autres œuvres qui distinguent l’écriture de Rachmaninov. Et la deuxième, avec son recueillement et un certain sens de la profondeur, est le cœur de la suite. Rien que pour ces deux parties, cette orchestration valait la peine d’être entreprise. »

Son histoire avec la Suite a commencé à Paris, après un concert au Conservatoire Rachmaninoff, où il a rencontré l’arrière-petite-fille du compositeur, Alexandra Conus-Rachmaninoff. Ils sont restés en contact, et elle lui a donné sa bénédiction pour l’orchestration.

Pendant qu’il travaillait, l’atelier de son grand-père lui est revenu en mémoire. « À bien des égards, orchestrer cette Suite m’a rappelé la création d’une sculpture : on part d’une armature, puis on construit couche après couche, jusqu’à ce que la forme complète apparaisse. »

Le travail lui a demandé près de deux ans. Il a étudié les partitions d’orchestre de Rachmaninov aux côtés de celles de Tchaïkovski et de Rimski-Korsakov, la musique dont Rachmaninov lui-même s’était nourri. « Je voulais m’immerger dans le même univers musical qui l’avait façonné, suivre sa façon de penser et, d’une certaine manière, entrer dans sa tête. »

• • •

Quatre épisodes, quatre problèmes

La Suite compte quatre mouvements : Lento – Allegro moderato, Lento, Menuetto et Allegro. Doré les entend moins comme une symphonie que comme « un recueil de quatre épisodes musicaux distincts, un peu comme le Peer Gynt de Grieg ». À une différence près : le jeune Rachmaninov donna malgré tout à sa Suite un cadre classique, en l’ouvrant par un mouvement de forme sonate, la forme du premier mouvement d’une symphonie, et en la refermant par un véritable finale. Chaque mouvement lui a demandé quelque chose de différent.

Là où l’écriture pianistique du premier mouvement est la plus dense, Doré l’a transformée en figurations pour les cordes. « Au lieu de leur confier tout le matériau sans interruption, j’ai coupé les phrases des cordes par des silences stratégiques. Cela a donné plus de respiration à la musique tout en renforçant son intensité. » Le deuxième thème, lyrique, ne lui a posé aucun doute : « L’intention de Rachmaninov était claire. » Il l’a confié d’abord aux cordes, puis à une flûte solo quand il revient.

Le deuxième mouvement, « le cœur de la suite par sa profonde dimension émotionnelle », était déjà écrit de manière plus orchestrale, sauf son point culminant. « J’ai beaucoup travaillé sur ce sommet, en ajoutant quelques voix intérieures de mon cru pour créer le volume massif que Rachmaninov indiquait dans la partition pour piano. »

Le Menuetto est une surprise : un menuet avec trio plus proche de Haydn que du Rachmaninov que la plupart d’entre nous connaissent. Doré le juge « très inhabituel dans ce contexte » et, suivant ce qu’il considère comme l’idée du compositeur lui-même, l’a orchestré « en s’en tenant strictement à l’orchestration classique de l’époque de Haydn ».

Le finale a été l’un des plus difficiles. C’est un rondo, et son thème principal revient presque à l’identique, passant d’une main à l’autre du pianiste en octaves, avec presque rien entre les deux. « Comme il n’y avait ni voix intermédiaires ni structure verticale claire dans la partition pour piano, je me suis fié à mon propre jugement musical pour construire l’harmonie. » Il a confié le thème, à chaque retour, tour à tour aux cuivres, aux cordes et aux bois. Pour Doré, le mouvement achève un voyage à travers toute la Suite, « du tourment intérieur de ré mineur jusqu’à la découverte ultime de la lumière », pour se conclure dans un ré majeur triomphal.

Teodor Doré
« On part d’une armature, puis on construit couche après couche. » Teodor Doré. Photo : Bruce Basudde.
• • •

Où s’arrête Rachmaninov ?

Avec tant de décisions entre ses mains, nous avons demandé à Doré où s’arrête Rachmaninov et où il commence, lui. Il n’a pas hésité.

« Avant tout, un orchestrateur ne cherche pas à s’exprimer lui-même, mais à incarner avec fidélité et savoir-faire la vision originale de l’auteur. En vérité, je n’ai fait qu’aider cette œuvre à acquérir ses contours orchestraux. Toute la musique originale et la création fondamentale appartiennent entièrement à Sergueï Rachmaninov. »

La partition qui pourrait nous dire ce qu’aurait choisi Rachmaninov a disparu. Ce qui reste, c’est une réponse bâtie sur une longue étude et un respect sincère, peut-être la seule forme de fidélité possible quand l’original est perdu.

• • •

Le Rachmaninov à venir

Doré est convaincu que la Suite renferme les germes de deux chefs-d’œuvre ultérieurs. Il désigne une figure de trois notes tout au début du premier mouvement, qu’il réentend, dans une autre tonalité, à l’entrée principale du Deuxième Concerto pour piano. Et il entend le deuxième thème lyrique de la Suite résonner dans le Troisième Concerto, qui, comme la Suite, est en ré mineur. « C’est pourquoi je suis intimement convaincu que le Deuxième et le Troisième Concertos pour piano sont nés directement de cette Suite de jeunesse. »

Le Deuxième Concerto arriva dix ans plus tard ; le Troisième, en 1909. Les chercher dans la Suite est une façon de l’écouter. Une autre consiste à entendre un garçon de dix-sept ans qui écrit à l’intérieur de la tradition dont il a hérité, et qui teste déjà jusqu’où elle peut le mener.

• • •

Une création, précisément

La Suite a déjà été entendue. Après sa redécouverte, elle est entrée au répertoire des pianistes, à commencer par Denis Matsuev, qui l’a enregistrée en 2007. Le premier pas de Doré a été une version pour violon, violoncelle et piano, qu’il a présentée au Carnegie Hall le 29 janvier 2025 avec Sergueï Antonov et Taïssia Losmakova. Son orchestration complète a ensuite été enregistrée à Budapest, en 2025.

Ce soir, au Zankel Hall, le MidAtlantic Philharmonic Orchestra, sous la direction de son chef principal Jason Tramm, donne la création mondiale en concert de cette orchestration, « écrite pour le même grand effectif symphonique que les Deuxième et Troisième Symphonies de Sergueï Vassilievitch Rachmaninov ». Le même soir, le violoniste Yury Revich, que nous avons interviewé le mois dernier, présente Ocean, sa propre œuvre pour violon et orchestre.

• • •

L’orchestre qui n’était pas là

En janvier 1891, Rachmaninov avait terminé sa partition et voulait l’entendre, et les instruments n’étaient pas là. L’année prochaine, peut-être, se dit-il.

Cent trente-cinq ans plus tard, dans la salle que Tchaïkovski contribua à inaugurer ce printemps-là, l’orchestre est enfin là, et il ne joue pas d’après les pages perdues de Rachmaninov, mais d’après la réponse longue et attentive que Teodor Doré leur a donnée.

Sources : Teodor Doré, en correspondance écrite avec The Strings Society, novembre 2026 ; Musée national russe de la musique, Moscou ; édition critique de la Suite établie par Valentin Antipov ; Carnegie Hall. Photos : Bruce Basudde, avec l’aimable autorisation de Teodor Doré / Renaissance-21.

PartagerCopier le lienLire en : EN · IT · ES · FR · DE · PT