S The Strings SocietyMusic · Stories · People · Places
Storia della musica & Heritage

L’orchestra che non c’era

Nel 1891 un Sergej Rachmaninov di diciassette anni scrisse una Suite per un’orchestra che il suo conservatorio non poteva mettergli a disposizione, e la partitura orchestrale svanì. Il compositore e pianista Teodor Doré ha passato quasi due anni a immaginare come potesse suonare. Stasera la sua orchestrazione si ascolta dal vivo per la prima volta alla Carnegie Hall, la sala che Čajkovskij contribuì a inaugurare proprio l’anno in cui la partitura andò perduta.

Teodor Doré. Foto: Bruce Basudde, per gentile concessione di Teodor Doré / Renaissance-21.

Nel gennaio del 1891 Sergej Rachmaninov aveva finito una Suite per grande orchestra sinfonica, e non aveva un’orchestra che la suonasse. Aveva diciassette anni, studiava al Conservatorio di Mosca, e il conservatorio non disponeva degli strumenti richiesti dalla partitura. Il 10 gennaio scrisse all’amica Natal’ja Skalon che l’esecuzione avrebbe dovuto aspettare. Magari, suggeriva, l’anno dopo avrebbe potuto organizzare un concerto tutto suo.

La partitura l’aveva già mandata al musicista di cui stimava l’opinione più di chiunque altro: Pëtr Il’ič Čajkovskij.

Quella primavera Čajkovskij attraversò l’Atlantico per dirigere all’inaugurazione di una nuova sala da concerto a New York, l’edificio che oggi conosciamo come Carnegie Hall. La partitura di Rachmaninov non tornò mai indietro. Lui non sentì mai la Suite suonata come l’aveva scritta, e da allora il manoscritto orchestrale è introvabile.

Stasera, 12 novembre, un’orchestra suona la Suite alla Carnegie Hall. La musica arriva dalla nuova orchestrazione che Teodor Doré ha tratto dalla partitura per pianoforte sopravvissuta, e in vista della prima abbiamo chiesto a lui come ha fatto a immaginare l’orchestra che Rachmaninov non sentì mai.

• • •

Una partitura spedita nel posto sbagliato

Cosa sia successo al manoscritto non è ancora del tutto chiaro. Le lettere di Rachmaninov del 6 e del 10 gennaio 1891 mostrano che aveva completato l’orchestrazione e l’aveva affidata a Čajkovskij. Le note pubblicate dal Museo Nazionale Russo della Musica di Mosca suggeriscono che la partitura sia stata probabilmente inoltrata per errore a un altro destinatario, e che da lì si sia persa. Non è mai più ricomparsa.

Rachmaninov però aveva preparato anche una versione per pianoforte solo, sperando che potesse far ascoltare la musica. Quel manoscritto finì tra le carte di Aleksandr Ziloti, suo cugino e suo insegnante di pianoforte. All’inizio degli anni Duemila il musicologo Valentin Antipov riconobbe in una partitura per pianoforte anonima e senza titolo, in quattro movimenti, conservata nell’archivio del museo, la Suite in re minore perduta, che fu poi pubblicata in edizione critica.

Le note si erano salvate. I colori dell’orchestra no.

Ekaterina Litvintseva suona la Suite in re minore di Rachmaninov, nella versione per pianoforte giunta fino a noi.
• • •

Due anni nel mondo di Rachmaninov

Teodor Doré è cresciuto nello studio di uno scultore. Suo nonno, Vitalij Zajkov, era scultore, e Teodor ha passato l’infanzia tra le sue opere, guardandole prendere forma. È la terza generazione di una famiglia dedicata all’arte, e oggi è compositore e pianista a Londra, dove ha fondato Renaissance-21, un movimento culturale che rimette in dialogo arte, scienza e filosofia, e riporta sul palco la musica dimenticata. Prendersi cura di ciò che il passato ci ha lasciato gli sta profondamente a cuore, a cominciare dall’eredità del nonno, che oggi contribuisce a custodire. «Per me il recupero del patrimonio storico è un processo di un’importanza enorme», dice.

Teodor Doré
Teodor Doré, compositore e pianista, fondatore di Renaissance-21. Foto: Bruce Basudde.

La Suite di Rachmaninov l’ha conquistato fin dalle prime pagine.

«Dal mio punto di vista, questo brano ha un significato davvero evolutivo nella formazione dell’identità creativa di Rachmaninov», racconta a The Strings Society. «Aveva solo 17 anni, ma sia la prima sia la seconda parte sono avvincenti. La prima, con la sua dinamica, la ricchezza di colori e una drammaticità particolare che ritroveremo nel Secondo Concerto e in altre opere che distinguono la scrittura di Rachmaninov. E la seconda, con la sua meditazione e un certo senso di profondità, è il cuore della suite. Solo per queste due parti, valeva la pena affrontare questa orchestrazione.»

La sua storia con la Suite è cominciata a Parigi, dopo un concerto al Conservatoire Rachmaninoff, dove ha conosciuto la pronipote del compositore, Alexandra Conus-Rachmaninoff. Sono rimasti in contatto, e lei gli ha dato la sua benedizione per l’orchestrazione.

Mentre lavorava, gli è tornato in mente lo studio del nonno. «Per molti versi, orchestrare questa Suite mi ha ricordato la creazione di una scultura: si parte da una struttura e, strato dopo strato, si costruisce sopra, finché non emerge la forma compiuta.»

Il lavoro gli ha richiesto quasi due anni. Ha studiato le partiture orchestrali di Rachmaninov insieme a quelle di Čajkovskij e Rimskij-Korsakov, la musica su cui Rachmaninov stesso si era formato. «Volevo immergermi nello stesso mondo musicale che lo aveva plasmato, seguire il suo modo di pensare e, in un certo senso, entrare nella sua mente.»

• • •

Quattro episodi, quattro problemi

La Suite ha quattro movimenti: Lento – Allegro moderato, Lento, Menuetto e Allegro. Doré li sente meno come una sinfonia e più come «una raccolta di quattro episodi musicali distinti, un po’ come il Peer Gynt di Grieg». Con una differenza: il giovane Rachmaninov diede comunque alla sua Suite una cornice classica, aprendola con un movimento in forma sonata, la forma del primo movimento di una sinfonia, e chiudendola con un vero finale. Ogni movimento gli ha chiesto qualcosa di diverso.

Dove la scrittura pianistica del primo movimento è più fitta, Doré l’ha trasformata in figurazioni per gli archi. «Invece di affidare loro tutto il materiale senza sosta, ho spezzato le frasi degli archi con pause strategiche. Questo ha dato più respiro alla musica e allo stesso tempo ne ha aumentato l’intensità.» Sul secondo tema, lirico, nessun dubbio: «L’intenzione di Rachmaninov era chiara.» L’ha affidato prima agli archi, poi a un flauto solo quando ritorna.

Il secondo movimento, «il cuore della suite per la sua profonda componente emotiva», era già scritto in modo più orchestrale, tranne il suo culmine. «Ho lavorato molto su quel culmine, aggiungendo qualche voce interna mia per creare il volume imponente che Rachmaninov indicava nella partitura per pianoforte.»

Il Menuetto è una sorpresa: un minuetto con trio più vicino a Haydn che al Rachmaninov che quasi tutti conosciamo. Doré lo definisce «molto insolito in questo contesto» e, seguendo quella che considera l’idea del compositore stesso, l’ha orchestrato «attenendosi rigorosamente all’orchestrazione classica dell’epoca di Haydn».

Il finale è stato uno dei più difficili. È un rondò, e il suo tema principale ritorna quasi identico, passando da una mano all’altra del pianista in ottave, con quasi niente in mezzo. «Poiché nella partitura per pianoforte non c’erano voci intermedie né una chiara struttura verticale, mi sono affidato al mio giudizio musicale per costruire l’armonia.» Ha affidato il tema che ritorna, di volta in volta, agli ottoni, agli archi e ai legni. Per Doré il movimento completa un viaggio attraverso tutta la Suite, «dal tormento interiore del re minore fino alla scoperta finale della luce», e si chiude in un trionfale re maggiore.

Teodor Doré
«Si parte da una struttura e, strato dopo strato, si costruisce sopra.» Teodor Doré. Foto: Bruce Basudde.
• • •

Dove finisce Rachmaninov?

Con così tante decisioni nelle sue mani, abbiamo chiesto a Doré dove finisce Rachmaninov e dove comincia lui. Non ha esitato.

«Prima di tutto, ogni orchestratore mira non a esprimere sé stesso, ma a dare corpo con fedeltà e maestria alla visione originale dell’autore. In verità, ho semplicemente aiutato quest’opera ad acquisire i suoi contorni orchestrali. Tutta la musica originale e la creazione fondamentale appartengono interamente a Sergej Rachmaninov.»

La partitura che potrebbe dirci cosa avrebbe scelto Rachmaninov non c’è più. Resta una risposta costruita con uno studio lungo e un rispetto sincero, che forse è l’unica forma di fedeltà possibile quando l’originale è perduto.

• • •

Il Rachmaninov che verrà

Doré è convinto che la Suite contenga i semi di due capolavori successivi. Indica una figura di tre note proprio all’inizio del primo movimento, che risente, in un’altra tonalità, nell’ingresso principale del Secondo Concerto per pianoforte. E sente il secondo tema lirico della Suite riecheggiare nel Terzo Concerto, che, come la Suite, è in re minore. «Per questo sono profondamente convinto che sia il Secondo sia il Terzo Concerto per pianoforte siano nati direttamente da questa Suite giovanile.»

Il Secondo Concerto arrivò dieci anni dopo, il Terzo nel 1909. Cercarli nella Suite è un modo per ascoltarla. Un altro è sentire un ragazzo di diciassette anni che scrive dentro la tradizione che ha ereditato, e già mette alla prova fin dove può portarlo.

• • •

Una prima, con precisione

La Suite è già stata ascoltata. Dopo la riscoperta è entrata nel repertorio dei pianisti, a cominciare da Denis Matsuev, che l’ha incisa nel 2007. Il primo passo di Doré è stata una versione per violino, violoncello e pianoforte, che ha presentato alla Carnegie Hall il 29 gennaio 2025 con Sergej Antonov e Taisija Losmakova. La sua orchestrazione completa è stata poi registrata a Budapest nel 2025.

Stasera, nella Zankel Hall, la MidAtlantic Philharmonic Orchestra diretta dal suo direttore principale Jason Tramm presenta in prima mondiale quell’orchestrazione, «scritta per lo stesso grande organico sinfonico della Seconda e della Terza Sinfonia di Sergej Vasil’evič Rachmaninov». Nella stessa serata il violinista Yury Revich, che abbiamo intervistato il mese scorso, presenta Ocean, il suo brano per violino e orchestra.

• • •

L’orchestra che non c’era

Nel gennaio del 1891 Rachmaninov aveva finito la sua partitura e voleva sentirla, ma gli strumenti non c’erano. Magari l’anno prossimo, pensò.

Centotrentacinque anni dopo, nella sala che Čajkovskij contribuì a inaugurare quella primavera, l’orchestra finalmente c’è, e non suona dalle pagine perdute di Rachmaninov, ma dalla risposta lunga e attenta che Teodor Doré ha dato loro.

Fonti: Teodor Doré, in corrispondenza scritta con The Strings Society, novembre 2026; Museo Nazionale Russo della Musica, Mosca; edizione critica della Suite a cura di Valentin Antipov; Carnegie Hall. Foto: Bruce Basudde, per gentile concessione di Teodor Doré / Renaissance-21.

CondividiCopia linkLeggi in: EN · IT · ES · FR · DE · PT