Le faux Amsterdam
Le morceau bonus vingt et un était une pièce pour hautbois qui a fini sur un violon. Le morceau bonus vingt-deux avait fait la même chose, bien avant.
Les faits. Le morceau bonus vingt-deux dure trois minutes et trois secondes. C’est le premier mouvement, Larghetto, de la Sonate en la mineur, HWV 362, de Georg Friedrich Haendel, imprimée comme son op. 1 n° 4. Le crédit est le même que sur le morceau bonus vingt et un.
Haendel l’a écrite pour flûte à bec alto et clavecin. Son manuscrit dit flauto e cembalo, et à l’époque de Haendel, flauto voulait dire la flûte à bec.
Le Larghetto fait cinquante mesures, en la mineur, à trois temps.
Vers 1730, un recueil de sonates pour soliste de Haendel a paru avec une page de titre d’Amsterdam, au nom de l’éditrice Jeanne Roger.
« Jeanne Roger, Amsterdam. »
Jeanne Roger était morte en 1722.
L’imprimeur était John Walsh, à Londres, la ville de Haendel lui-même. Peu après, il a réédité les sonates sous son propre nom.
Les pages de titre les proposaient pour flûte traversière, hautbois ou violon. Quatre étaient en réalité pour flûte à bec, et celle-ci en faisait partie.
Les manuscrits de Haendel des sonates pour flûte à bec n’ont refait surface qu’à la fin des années 1970.
Cet album a déjà croisé des faussaires. Le morceau six et le morceau dix-neuf étaient la musique de Kreisler lui-même sous le nom d’autres.
Le morceau bonus vingt-deux, c’est l’inverse : la musique de Haendel, à l’adresse de quelqu’un d’autre.
Dans la liste du répertoire de Garrett, il y a une seule entrée pour Haendel, et c’est celle-ci, sur Immortal.
Et il la joue au violon, l’un des instruments auxquels la page de titre de Walsh la proposait, il y a près de trois cents ans.
Cette série ne cesse de se demander ce qui porte la musique au-delà de ceux qui l’ont faite.
La réponse du morceau bonus vingt-deux, c’est un imprimeur avec une fausse adresse. Il l’a mise entre les mains des musiciens sous l’étiquette des mauvais instruments, et ils ont continué à la jouer.
Immortal — David Garrett pour Deutsche Grammophon — à partir du 9 octobre 2026 : 20 morceaux dans l’édition standard, 25 dans l’édition deluxe, en numérique, CD et vinyle, chez Deutsche Grammophon. Un morceau à la fois, nous poursuivons la traversée.
Sources et notes : le crédit de l’album tel que l’indique Universal Music pour l’édition deluxe ; l’instrument, les mots de l’autographe et le mouvement d’après la littérature de référence sur HWV 362 (selon Lasocki et Bergmann) et les notes du BIS-CD-955 ; la marque Roger, Walsh et les pages de titre d’après la littérature de référence sur les sonates pour soliste de Haendel (selon Terence Best) et la préface de l’édition Henle des sonates pour flûte ; les enregistrements de Garrett d’après david-garrett.com.