A falsa Amesterdão
A faixa bónus vinte e um era uma peça para oboé que acabou num violino. A faixa bónus vinte e dois fez o mesmo, muito antes.
Os factos. A faixa bónus vinte e dois dura três minutos e três segundos. É o primeiro andamento, Larghetto, da Sonata em lá menor, HWV 362, de Georg Friedrich Händel, impressa como o seu op. 1 n.º 4. O crédito é o mesmo da faixa bónus vinte e um.
Händel escreveu-a para flauta de bisel contralto e cravo. O manuscrito dele diz flauto e cembalo, e no tempo de Händel flauto queria dizer a flauta de bisel.
O Larghetto tem cinquenta compassos, em lá menor, a três tempos.
Por volta de 1730 apareceu uma coleção de sonatas a solo de Händel com uma página de rosto de Amesterdão, em nome da editora Jeanne Roger.
«Jeanne Roger, Amsterdam.»
Jeanne Roger tinha morrido em 1722.
O impressor era John Walsh, em Londres, a cidade do próprio Händel. Pouco depois voltou a publicar as sonatas com o seu próprio nome.
As páginas de rosto ofereciam-nas para flauta transversal, oboé ou violino. Quatro eram, na verdade, para flauta de bisel, e esta era uma delas.
Os manuscritos de Händel das sonatas para flauta de bisel só vieram a público no final dos anos 1970.
Este álbum já se cruzou com falsificadores. A faixa seis e a faixa dezanove eram música do próprio Kreisler com nomes de outros.
A faixa bónus vinte e dois é ao contrário: música de Händel, com a morada de outra pessoa.
Na lista de repertório de Garrett há uma única entrada de Händel, e é esta, em Immortal.
E ele toca-a ao violino, um dos instrumentos para os quais a página de rosto de Walsh a oferecia, há quase trezentos anos.
Esta série não para de perguntar o que leva a música para além das pessoas que a fizeram.
A resposta da faixa bónus vinte e dois é um impressor com uma morada falsa. Pô-la nas mãos dos músicos com o rótulo dos instrumentos errados, e eles continuaram a tocá-la.
Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — a partir de 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a caminhada.
Fontes e notas: o crédito do álbum tal como a Universal Music o indica para a edição deluxe; o instrumento, as palavras do autógrafo e o andamento a partir da literatura de referência sobre HWV 362 (segundo Lasocki e Bergmann) e das notas do BIS-CD-955; a chancela Roger, Walsh e as páginas de rosto a partir da literatura de referência sobre as sonatas a solo de Händel (segundo Terence Best) e do prefácio da edição Henle das sonatas para flauta; as gravações de Garrett a partir de david-garrett.com.