La leggenda della Légende
Il brano diciassette era tre minuti e mezzo presi da un’ora. Il brano diciotto è la cosa più lunga dell’album.
I fatti. Il brano diciotto dura sei minuti e quarantasei secondi. È la Légende op. 17 di Henryk Wieniawski. Il credito è lo stesso del brano diciassette: Arr. Garrett / Haywood for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, con Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent e John Haywood sul podio.
Di solito il pezzo dura circa otto minuti.
Lublino, 1835. Wieniawski entra al Conservatorio di Parigi a otto anni e ne vince il primo premio a undici. A tredici è già in tournée.
Paganini era morto nel 1840. L’Europa cercava il prossimo, e in molti decisero di averlo trovato. Il brano otto aveva sorpreso il primo a cantare.
Nell’aprile del 1859 Anton Rubinstein lo porta a conoscere una famiglia di Londra, gli Hampton. Hanno una figlia, Isabella.
La madre, Elizabeth, è sorella del pianista George Osborne. Il giovane polacco le piace.
Al padre no. Rispetta i musicisti, ma voleva un genero con dei soldi alle spalle, e un violinista sempre in viaggio non lo è.
Quell’anno Wieniawski scrive un pezzo lento per violino e orchestra, in sol minore. Lo chiama Légende.
Ecco la storia che raccontano le note di sala.
Lui suona la Légende per i genitori di lei. Il padre l’ascolta, si commuove e dà la sua benedizione.
I suoi biografi la raccontano diversamente. Il signor Hampton cedette perché moglie e figlia lo convinsero. E aveva delle condizioni.
Duecentomila franchi.
Era la polizza sulla vita che Wieniawski dovette stipulare. Doveva anche mettere la testa a posto. Nel 1860 diventò solista dello zar, a San Pietroburgo. Un posto fisso.
Si sposarono a Parigi l’8 agosto 1860. Pare che Rubinstein abbia accompagnato la sposa all’altare, che Rossini abbia fatto da testimone e che Vieuxtemps abbia suonato.
La Légende è dedicata a Isabella.
Nessuna delle due versioni ha un documento alle spalle. Non sappiamo quale sia vera. Forse un po’ tutte e due.
Nella versione per orchestra comincia in basso, con una melodia del corno sopra gli archi pizzicati. Il violino entra piano, con un canto semplice.
La parte centrale accelera, quasi una marcia, con bicordi e accordi. Poi torna l’inizio, e il pezzo si chiude piano su un sol acuto.
Il credito del brano diciotto nomina una chitarra e un’orchestra. Quello che senti è un violino e un pianoforte: Garrett e Julien Quentin.
È così che la Légende è arrivata in stampa la prima volta. Kistner, a Lipsia, la pubblicò per violino e pianoforte nel 1861. La versione per orchestra arrivò tre anni dopo.
Ebbero dei figli. La figlia Régine diventò compositrice, con il nome di Poldowski.
Il cuore lo tradì presto. Negli ultimi anni doveva spesso interrompersi a metà concerto. Nel febbraio 1880 Nadežda von Meck, la mecenate di Čajkovskij, lo accolse in casa sua. Morì a Mosca il 31 marzo, a quarantaquattro anni.
Il brano cinque era una dedica che non ebbe mai risposta. Quella del brano diciotto ha avuto un sì.
Nel repertorio pubblicato da Garrett, accanto alla Légende c’è una sola incisione: Immortal.
Questa serie continua a chiedersi che cosa porti la musica oltre le persone che l’hanno fatta.
Il brano sei era un pezzo che Kreisler aveva firmato con il nome di un altro. Il brano diciotto viaggia da più di centosessant’anni con una storia attaccata, e la storia forse non è del tutto vera.
In ogni caso, si sposarono. E a noi sono rimasti sei minuti e quarantasei secondi.
Immortal — David Garrett per Deutsche Grammophon — dal 9 ottobre 2026: 20 brani nell’edizione standard, 25 nella deluxe, in digitale, CD e vinile, su Deutsche Grammophon. Un brano alla volta, continuiamo la nostra camminata.
Fonti e note: il credito dell’album come lo stampano Deutsche Grammophon e david-garrett.com; la composizione, la storia editoriale, la dedica e la durata dalla scheda IMSLP e dall’edizione PWM; la musica dalla partitura pubblicata come la descrivono IMSLP e la letteratura di riferimento; gli inizi di Wieniawski da Britannica e dalla nota di sala dei Berliner Philharmoniker; la famiglia Hampton, le condizioni del padre e il matrimonio dalla biografia di Wieniawski su wieniawski.com e da Interlude; la versione popolare della storia dalla letteratura di riferimento sulla Légende; gli ultimi mesi e Poldowski dalla letteratura di riferimento su Wieniawski; le incisioni di Garrett da david-garrett.com. Non diciamo quale versione del fidanzamento sia vera, perché nessuno ha il documento che lo stabilirebbe.