O mestre emprestado
A faixa dezoito era a coisa mais longa do álbum. A faixa dezanove dura dois minutos e meio, e traz de volta um velho conhecido.
Os factos. A faixa dezanove dura dois minutos e vinte e nove segundos. É o Andantino in the Style of Martini de Fritz Kreisler. O crédito é o mesmo da faixa dezoito: Arr. Garrett / Haywood for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, com Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent e John Haywood na direção.
Kreisler outra vez. A faixa seis era a sua caçada «de Jean-Baptiste Cartier». O Andantino sai da mesma gaveta. A Schott publicou-o em Mogúncia em 1910, como n.º 2 dos «Manuscritos clássicos» que Kreisler dizia ter encontrado em velhas bibliotecas. Em 1935 admitiu que os tinha escrito ele próprio. A história toda está aqui.
Por isso, desta vez não perguntamos quem o escreveu. Perguntamos pelo nome.
Bolonha, 1706. É lá que nasce Giovanni Battista Martini. Em 1725 torna-se mestre de capela da igreja de San Francesco. Em 1729 é ordenado padre, e a partir daí é o Padre Martini.
Compõe imenso. A sua música é hoje muito menos conhecida do que o seu nome como professor.
Foi o ensino que o tornou famoso. Músicos de toda a Europa vinham a Bolonha estudar com ele: Johann Christian Bach, Gluck, Jommelli, Grétry.
Também colecionava. O historiador inglês Charles Burney calculou a sua biblioteca em dezassete mil volumes. Grande parte continua em Bolonha, no coração do museu da música da cidade.
Em 1770 um rapaz de Salzburgo chega a Bolonha com o pai. Tem catorze anos. Quer entrar na Accademia Filarmonica, e para entrar tem de passar num exame de contraponto rigoroso, à antiga.
Martini ajuda-o. Ele passa.
A peça do exame sobreviveu, e tem data.
9 de outubro de 1770.
O rapaz é Wolfgang Amadeus Mozart.
Immortal saiu a 9 de outubro de 2026. Uma coincidência, nós sabemos. Ficamos com ela na mesma.
Sete anos depois, Martini pediu um retrato de Mozart para a sua coleção de músicos. Foi-lhe enviado um de Salzburgo em 1777. Continua em Bolonha.
Porque escolheu Kreisler Martini? Nunca o disse, e tal como com Cartier, não vamos adivinhar.
Cartier era um homem esquecido. Martini não. Os seus livros, a sua biblioteca e os seus alunos sobreviveram-lhe.
A 12 de setembro de 2026, na Grande Sala do Mozarteum de Salzburgo, Garrett tocou o Andantino em público. Tanto quanto sabemos, foi a primeira vez. Nós estávamos lá.
Nessa noite tinha aberto com outra falsificação de Kreisler, o Tempo di Minuetto «de Pugnani». Fechou-a com Mozart, no violino do próprio Mozart.
Assim Garrett levou o Martini emprestado de Kreisler à cidade do aluno mais famoso de Martini.
Tal como na faixa dezoito, o crédito fala de uma guitarra e de uma orquestra, e o que ouves é um violino e um piano: Garrett e Julien Quentin. Foi para esses dois instrumentos que Kreisler o escreveu.
Na lista de repertório publicada por Garrett, o Andantino tem uma única gravação: Immortal.
Esta série não para de perguntar o que leva a música para além das pessoas que a fizeram.
A faixa dezoito viajava com uma história que talvez não seja verdade. A faixa dezanove viaja com um nome que nunca foi seu.
Dois minutos e vinte e nove segundos. O século XVIII que ouves nele é de Kreisler. O nome é de Martini. A cidade era de Mozart.
Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — a partir de 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a caminhada.
Fontes e notas: o crédito do álbum tal como o imprimem a Deutsche Grammophon e david-garrett.com; a primeira edição a partir do catálogo da Schott e do IMSLP; os «Manuscritos clássicos» e a confissão de Kreisler a partir das notas da Hyperion e da Library of Congress; a vida, os alunos e a biblioteca do Padre Martini a partir da Britannica; o exame de Mozart em Bolonha a partir do projeto Mozart & Material Culture do King’s College de Londres e da peça de exame datada, K. 86; o retrato a partir do catálogo do Ministério da Cultura italiano; o concerto de Salzburgo a partir da nossa própria reportagem (12 de setembro de 2026); as gravações de Garrett a partir de david-garrett.com. Não dizemos porque escolheu Kreisler Martini, porque ele nunca o disse.