Música para uma licenciatura

A faixa treze acabou numa lista de convidados, e na ideia de que a primeira noite raramente entra. A faixa catorze é uma peça escrita para uma ocasião, e a ocasião é a única coisa que não conseguimos provar.

Primeiro, os factos. A faixa catorze dura três minutos e vinte e dois segundos. É o terceiro andamento, Minueto – Trio, do Divertimento em ré maior, K. 334, de Mozart. O crédito é o da faixa treze: Arr. Garrett / Haywood for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, com Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent e John Haywood na direcção. A faixa onze dizia que Haywood coarranja o Sibelius e o Mozart. A faixa treze era o Sibelius. Este é o Mozart.

Salzburgo, Verão de 1780. Georg Sigmund Robinig acabou de fazer o exame final de Direito na universidade. A família dele é uma das mais ricas da cidade, e amiga dos Mozart. Em Abril fez vinte anos.

Alguém quer música para a ocasião. Os nomes para este tipo de peça são muitos: cassação, serenata, divertimento. Música feita para uma ocasião.

Música para Robinig.

Mozart tinha vinte e quatro anos. A peça que escreveu, se é essa a peça, tem seis andamentos e dura cerca de quarenta e dois minutos, para dois violinos, viola, baixo e duas trompas. É o divertimento mais longo que alguma vez escreveu.

Se é essa a peça. As cartas de Mozart mencionam uma «música Robinig», e que o K. 334 seja essa música é provável, mas não está provado. O manuscrito não sobreviveu.

Mozart morreu em 1791. Em 1795 um editor de Leipzig, Baumgärtner, imprimiu o divertimento em quatro andamentos. Faltavam o terceiro e o quarto. O terceiro é este minueto.

Quatro anos depois, em 1799, um editor de Augsburgo, Gombart, imprimiu os seis. Se a edição de Leipzig tinha a bênção de alguém, não é claro.

Assim, o Minueto que Garrett grava chegou ao público numa edição completa, quatro anos atrás de uma mais curta.

O K. 334 tem dois. O quinto andamento é um minueto com dois trios, um em ré menor e outro em si menor. O terceiro, o nosso, está em ré maior, com um único trio em sol maior.

Garrett escolheu o terceiro.

Salzburgo, 12 de Setembro de 2026, o Großer Saal do Mozarteum. O direito de ser traquinas conta como a noite acabou: um extra da sonata em mi menor de Mozart, K. 304, o segundo andamento, marcado Tempo di Menuetto, tocado no Dalla Costa, o violino do próprio Mozart.

O K. 334 não estava na ordem de peças que ele levava consigo para o palco. Vinte e sete dias depois chega o disco, e o K. 334 está nele.

Dois Mozarts, portanto, e uma cidade. Um, Garrett tocou-o no violino de Mozart, na sala que leva o nome de Mozart. O outro, Mozart escreveu-o na mesma cidade, em 1780.

Diz «Mozart» a um violinista e terás os concertos antes de acabares o nome.

O site de Garrett enumera seis, mais a Sinfonia concertante e cinco sonatas para violino, entre elas a K. 304. As suas primeiras gravações para esta editora, em meados dos anos noventa, incluíam os concertos com Claudio Abbado. Por isso, para uma faixa de Mozart em Immortal, tinha muitos sítios óbvios a que voltar. Não voltou a nenhum.

O que escolheu foi um minueto de uma prenda de licenciatura.

Esta série continua a fazer uma só pergunta: o que é que realmente leva a música para lá das pessoas que a fizeram?

A faixa treze dizia que a imortalidade tem a sua própria lista de convidados e se lembra da segunda noite. A resposta da faixa catorze é mais pequena e mais estranha. A música foi feita para uma ocasião, sem qualquer garantia de que alguém a guardasse. O manuscrito desapareceu. A primeira edição deixou-a de fora.

Ouve a faixa catorze como um minueto para uma licenciatura, se era isso que ele era. Agora tem um violino, uma guitarra, uma orquestra e um lugar num disco chamado Immortal.

Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — chega a 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, com pré-encomendas já abertas na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a contar o álbum.

Fontes e notas: o crédito do álbum tal como o imprimem a Deutsche Grammophon, a loja da DG, a Presto e o david-garrett.com (verificados a 3 de Outubro de 2026); a obra, os andamentos, as tonalidades e a formação segundo as obras de referência sobre o K. 334; a ocasião, o exame de Robinig em Julho de 1780, o autógrafo perdido e as edições de 1795 e 1799 segundo o relatório crítico da Neue Mozart-Ausgabe (Fundação Internacional Mozarteum), com o aniversário de Robinig segundo a edição Henle; o repertório mozartiano de Garrett e a gravação de 1995 com Abbado segundo o david-garrett.com; a noite de Salzburgo e o extra segundo a nossa própria cobertura. Alguns catálogos indicam 1798 para a edição completa; seguimos a Neue Mozart-Ausgabe. Não dizemos que este minueto seja particularmente famoso, porque não encontrámos nenhuma fonte que o diga.