Três minutos de uma hora
A faixa quinze acabou numa valsa que toda a gente conhece sem saber porquê. A faixa dezasseis, por agora, deixamo-la em paz.
Deux Guitares é a única faixa da edição standard creditada a Garrett como compositor, com John Haywood. Esta série pergunta o que trouxe a música antiga até aqui, e uma peça nova ainda não teve tempo de ir a lado nenhum. Voltaremos a ela daqui a uns anos.
Então, faixa dezassete. Primeiro, uma ponta solta da quinze. Dissemos que a banda sonora de Anna Karenina de 1997 era Tchaikovsky, Rachmaninov e Prokofiev. O Rachmaninov que lá está é um hino das suas Vésperas. Não é este.
Os factos. A faixa dezassete dura três minutos e vinte e seis segundos. É o terceiro andamento, Adagio, da Sinfonia n.º 2 em mi menor, op. 27, de Rachmaninov. O crédito é o da faixa quinze: Arr. Garrett / Haywood for Violin, Piano, Guitar & Orchestra, com Julien Quentin, Franck van der Heijden, Orchestra the Prezent e John Haywood na direção.
São Petersburgo, 1897. A Primeira Sinfonia de Rachmaninov estreia, dirigida por Alexander Glazunov. É um desastre.
O compositor fica muito abalado. Nos anos seguintes escreve muito pouco.
No outono de 1906 muda-se com a família para Dresden, longe de Moscovo. Entre outubro e o abril seguinte escreve uma segunda sinfonia, quase em segredo.
Em janeiro de 1908 dirige ele próprio a estreia, em São Petersburgo, no Mariinsky. Desta vez resulta.
A sinfonia é dedicada a Sergei Taneyev. Ainda nesse ano vale-lhe o seu segundo Prémio Glinka.
O terceiro andamento abre nos violinos. Depois um clarinete pega numa melodia e não a larga. A nota de programa da Sinfónica de Boston conta-lhe vinte e três compassos. A Gramophone chama-lhe «uma cantilena sem fim».
Em 1976 Eric Carmen construiu sobre ela uma canção pop, Never Gonna Fall in Love Again. Chegou ao décimo primeiro lugar nos Estados Unidos e ao primeiro no Canadá.
O single logo antes, All by Myself, também vinha de Rachmaninov: do Segundo Concerto para piano.
No arranjo de Garrett, a melodia do clarinete é do violino. A faixa onze deu um cantor a uma canção sem palavras. A faixa dezassete dá a canção de um clarinete a um violinista.
Agora a parte estranha. Uma sinfonia com uma estreia bem-sucedida e um prémio passou depois décadas a ser tocada encurtada.
Sem cortes, dura cerca de uma hora. Houve maestros que a reduziram a apenas trinta e cinco minutos. Josef Stránský, o sucessor de Mahler na Filarmónica de Nova Iorque, dizia ter aprovação para vinte e nove cortes.
Vinte e nove cortes.
A primeira gravação, a de Nikolai Sokoloff em 1928, dura quarenta e seis minutos. O segundo andamento perdeu quase um terço de si. O Adagio também foi aparado.
O biógrafo Geoffrey Norris escreveu que a verdadeira estatura da obra ficou «obscurecida durante décadas».
Só nos anos setenta as orquestras passaram a tocar habitualmente todos os compassos. A gravação a que normalmente se atribui a viragem é a de André Previn com a London Symphony Orchestra, em 1973.
A faixa de Garrett dura três minutos e vinte e seis segundos. O Adagio sozinho costuma passar bem dos dez minutos.
Não é um corte no sentido antigo. Ninguém o faz passar pela sinfonia. O crédito di-lo: Arr.
A faixa catorze era um minueto que a primeira edição deixou de fora. A faixa dezassete vem de uma sinfonia que as pessoas guardaram, e continuaram a cortar.
Rachmaninov não é um estranho na discografia de Garrett. A Vocalise está em Classic Romance. A décima oitava variação da Rapsódia sobre um tema de Paganini está em Legacy. O Segundo Concerto está em Garrett vs. Paganini. O Prelúdio em dó sustenido menor está em Alive.
Na lista de repertório que publicou, a Segunda Sinfonia só aparece em Immortal.
Este disco não para de o fazer. Chega um nome famoso, e as peças famosas já estão em álbuns anteriores. Por isso Garrett foi à sinfonia, a que Rachmaninov escreveu depois de a primeira ter falhado.
Esta série continua a perguntar o que leva a música para lá das pessoas que a fizeram.
A faixa quinze dizia que uma peça pode ficar famosa antes de ter o seu nome certo. A faixa dezassete é uma sinfonia que atravessou sessenta anos de tesouras e continua aqui.
Ouve então a faixa dezassete como três minutos e meio de uma hora. Os outros cinquenta e seis continuam lá, quando quiseres.
Immortal — David Garrett para a Deutsche Grammophon — a partir de 9 de outubro de 2026: 20 faixas na edição padrão, 25 na deluxe, em digital, CD e vinil, na Deutsche Grammophon. Uma faixa de cada vez, continuamos a caminhada.
Fontes e notas: o crédito do álbum tal como o imprimem a Deutsche Grammophon (8 de outubro de 2026) e o david-garrett.com, onde Deux Guitares é creditado a David Garrett e John Haywood; a composição, Dresden, a estreia, a dedicatória e o Prémio Glinka segundo a bibliografia de referência sobre a sinfonia e a nota de programa da Boston Symphony Orchestra; a melodia do clarinete segundo a nota da BSO e a Gramophone; os cortes, Stránský, Sokoloff, Norris e Previn segundo o panorama das gravações de David Gutman na Gramophone (2015); Never Gonna Fall in Love Again e as suas posições nas tabelas segundo as tabelas publicadas; a banda sonora de Anna Karenina segundo a lista de faixas da London Records (455 360-2); as gravações de Rachmaninov por Garrett segundo o david-garrett.com. As citações da Gramophone e de Norris são traduzidas do inglês por nós. Não dizemos que compassos do Adagio Garrett mantém, porque o crédito não o diz.